マガジンのカバー画像

今日の一言 3冊目

100
今日の一言 3冊目
運営しているクリエイター

#資治通鑑

「約束は守る」丈夫一言許人、千金不易

丈夫一言人に許さば、千金にも易えず
―丈夫一言許人、千金不易―

[原文](資治通鑑)
丈夫一言許人、千金不易。

[書き下し文]
丈夫一言人に許さば、千金にも易えず。

[原文の語訳]
丈夫は一言でも人に許せば、千金にも改めない。

[解釈]
一言でも承諾したら、大金を積まれても心変わりはしないということです。

大金のために首を縦に振ることなく「金額の問題じゃない」とはよく言ったものです。

もっとみる

「最後まで最初の丁寧さを維持する」慎終如始、則善矣

終わり慎むこと始めの如くすれば、則ち善し
―慎終如始、則善矣―

[原文](資治通鑑 嘉言)
慎終如始、則善矣。

[書き下し文]
終わり慎むこと始めの如くすれば、則ち善し。

[原文の語訳]
終わりの慎重さを始める時のようにすること、それは良いことである。

[解釈]
何事も開始時は慎重丁寧ですが、終わりになるといつしか気持ちも緩んでします。所作を持続することが大事ということです。

老子には「

もっとみる

「オールマイティーを求めない」周公不求備於一人

周公は一人に備ふるを求めず
―周公不求備於一人―

[原文](資治通鑑)
周公不求備於一人。

[書き下し文]
周公は一人に備ふるを求めず。

[原文の語訳]
周公は人に完備を求めなかった。

[解釈]
周公は完全無欠、完璧な人を求めなかったということです。誰しも短所や足りないところがあるものです。周公はそれをわかっていたのです。

求めるならオールマイティーではなくスペシャリストをということでし

もっとみる