右に習えの文化圏

こんな話がある。

ある船に世界各国の人達が乗っていた。
船が事故にあい、沈没しそうになっている。

乗客を早く海へ飛び込んでもらい、避難してもらわなければならないと言う。

世界各国の人達に状況を説明するもパニック状態。
船長は考え、こう対応したという。

☆☆☆

アメリカ人にむけて
『今飛び込めば貴方は国のヒーローですよ！』
するとアメリカの人達は飛び込んだそうだ。

ドイツ人にむけて
『こ