おもしろい！原語の世界

ヘブライ語聖書

こんにちは！
ヘブライ語聖書を開いたことはあるでしょうか？
ここには、日本語で（各言語で）翻訳された聖書では、読み解けない
たくさんの啓示が詰まっています✨

「まことに、あなたがたに告げます。天地が滅びうせない限り、律法の中の一点一画でも決してすたれることはありません。全部が成就されます」（ﾏﾀｲ5･18）

この言葉の“一点一画“とは何かがよく理解できるようになります。

「理解できるようになる」と簡単に言ってしまいましたが、
この世界、『理解できた』と言っているものほど、何もわかっちゃいない、
ということが学べば学ぶほどわかってきます。

わたしは、本当に、ヘブライ語ギリシャ語をかじり、本当に表面的なものかも
知れませんが、それでも、本当にその奥深さ、学ぶ尊さを
日々教えられています。

ここのユダヤ人たちは、テサロニケのユダヤ人よりも素直で、非常に熱心に
みことばを受け入れ、その通りかどうか、毎日、聖書を調べていた。
（使徒17：11）

わたしは、この言葉が大好きです。

正直、わたしは聖書に教えられてから、教会の説教や様々なメッセージを
鵜呑みに聞く、ということをやめました。（主からやめさせられました。）

牧師の言葉だから…、なんか有名な人が言っているから…

そのフィルターをやめました。
わたしにとっては、聖書が何を言っているか、それが一番大切です。
そして、それはあらゆる神学を越えます。

本当に、長く信仰生活を送っていると、時々、神学論争みたいなことに
突き当たることがあります。（同じ体のはずなのにね）

本当にこれは、みことばの上に、神学が座っているが故に、
ある人は黄色のメガネで見て、ある人は緑のメガネで見て…

フィルターがかかっているので、本来聖書が何を教えたいのか、
その啓示に盲目になることがあると思います。
これは、イエス様を十字架にかけた、当時のユダヤ人と、
本当に同じことだと思います。

そのフィルターを解く鍵は、わたし自身は、ヘブライ語、ギリシャ語
で聖書を読んでいくことだと思っています。

正直言って、日本語訳聖書そのものが、調べていくと、
所々、翻訳者の信じている神学がベースで訳されている場合があります。
（1冊を1人の人が全部翻訳したわけじゃないので、ところどころに
現れます。）

ヘブライ語は、イエス様が語られた言葉であり、
その文字一つ一つに、イエス様を啓示する様々な意味が込められていて、
現代イスラエルにおいて、一回は失った言葉が復活するという
奇跡の言葉です。

そして、それは、一回学び始めると、おもしろく、難しいものではありません！

ぜひ、その迷宮！悠久！永遠！の世界に飛び込んでみましょう！！