マガジンのカバー画像

韓国

18
運営しているクリエイター

#写真

花よりタンゴ

花よりタンゴ

꽃보다 탱고
more Tango than flowers

楽しいです
기쁩니다
I'm so happy

お会いできて嬉しいです
만나서 반가워요
nice to meet you

落ち着かない

落ち着かない

落ち着かない
불편하다
ぷるぴょなだ
Restless

いろいろ気を使ってくれるのでかえって気詰まりなんです
여러모로 신경을 써 주셔서 오히려 거북해요
よろもろ しんぎょんうる そ じゅしょそ おいりょ こぶっけよ
It's rather embarrassing because you're paying attention in many ways

化粧する

化粧する

化粧する
화장 하다
ふぁじゃん はだ
put on makeup

化粧を落とす
화장 지우다
ふぁじゃん ちうだ
remove makeup

なんとなく

なんとなく

なんとなく
그냥
くにゃん
Somehow

ただあなたが好き
그냥 당신이 좋아
くにゃん たんしに ちょあよ
Just like you

顔さえよければいいの?

顔さえよければいいの?

きれい
예쁘다
イェップダ
beautiful, pretty or...

顔さえよければいいの?
얼굴만 예쁘면 다냐?
おるぐるまん いぇっぷみょん たにゃ
What if I only have a pretty face?

可愛い

可愛い

可愛い
귀엽다
くぃよぷた
be cute

かわいい女の子と付き合ってる
귀여운 여자랑 사귀고 있어
くぃようん よじゃらん さぐぃご いっそ
I'm dating a cute girl

メールを送る

メールを送る

문자를 보내다
むんちゃるる ぼねだ
send a text message

返事を出す
답장을 보내다
たぷちゃんうる ぼねだ
give a reply

いい感じ

いい感じ

いい感じ

느낌이 있서

ぬっきみいっそ

Good vibe

なんとなく一人じゃない気がした

왠지 혼자가 아닌 느낌이 들었다

うぇんじ ほんじゃが あにん ぬっきみ とぅろった

I felt like I wasn't alone

photo: facehunter

コロナ

コロナ

コロナ終息待ち遠しい
코로나 종식 기다려
コロナ チョンシク キダリョ
I can't wait for the end of corona

コロナ禍の長期化で留学センターや語学教室が次々と閉校した
코로나19 장기화로 유학원과 어학원들이 줄줄이 문을 닫았다
コロナ19 チャンギファロ ユハグォングァ オハグォンドゥリ チュルチュリ ムヌル タダッタ
Study abroad cente

もっとみる