【翻訳】ロシアのポスト大統領代行ロシアはEUに依存しない食糧供給を必要としている国々に働きかけている

И.о. постпреда РФ: Россия работает над не зависящими от ЕС поставками нуждающимся странам

↓　　↓　　↓翻訳📑
18日 19:48　7月18日 20:50更新
ロシアのポスト大統領代行ロシアはEUに依存しない食糧供給を必要としている国々に働きかけている

キリル・ログヴィノフ大統領代行、食糧問題の根本原因はEUの違法な対ロ制裁にあると強調
ブリュッセル 7月18日/ロシアは、穀物取引終了後、困窮している国々への安定的かつEUの気まぐれから独立した食糧供給ルートの構築に取り組んでいる。ロシアの駐EU代表代行であるキリル・ログヴィノフ氏が火曜日、タス通信に語った。

ログヴィノフ代表代行は、食糧問題の根本原因はEUの違法な対ロ制裁にあると強調した。同氏によれば、EU自身が、その行動と不作為の両方によって、穀物取引打ち切りの前提条件を作り出してきたという。

EUは今、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの国々から、『ブリュッセルは、その行動によって、そして不作為によって、世界的な食糧危機を引き起こしたのではないか？

ロシアが黒海イニシアチブを延長しないという決定を下したことは、EUにとってサプライズではなかったという事実に、グローバル・サウスの国々は注意を払うべきだったと思う。

EEUはそれをただ待っていたのではなく、関連するすべての前提条件を整えるために懸命に努力していた。

ブリュッセルは、SWIFTシステムへの接続に関してロッセルホズバンクに例外はないと公言した。ここで彼らは、トリアッティ-オデッサのアンモニアパイプラインが損なわれたことに気づかないふりをした。

アフリカ諸国への無償援助を積んだ私たちの船は、「文明的なヨーロッパ人」によって妨害された。このリストはまだまだ続くだろう。

明白なことは
「私たちはEUとの対決を全世界のために準備するつもりはない。それよりも重要なのは、非欧米諸国に明白なことをもう一度説明することだ。

まず、EUの非合法な対ロ制裁がなければ、黒海イニシアティブなど必要ない。

これらの制裁の目的はロシア経済を弱体化させることであり、なぜブリュッセルが第三国の食糧安全保障を心配しなければならないのか。EUは今、そんなことをしている暇はない。

「東部戦線」でのより重要な任務があるし、「グローバル・サウス」はそれを理解しているので、当面は大目に見てくれるだろう。　

したがって、ブリュッセルの誰に対しても自分たちの正当性を主張する必要はない。

一方、ロシアはEUの気まぐれとは無関係に、農産物や肥料を必要としている国々に安定的に供給する方法を構築するために努力を続けるだろう。

グローバル・サウスもまた、食料安全保障のためのこのようなアプローチを実施することに関心を持っていると確信している」とログヴィノフは語った。

ロシアが穀物取引の打ち切りを決定したことに対し、欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長とEUのジョゼップ・ボレル外交政策委員長は多くの声明を発表し、特に、EUが穀物イニシアティブに基づくロシアの条件を何一つ満たしていないとするのは「全くのナンセンス」だと述べた。

© TASS通信社
ロシア連邦国家報道委員会により1999年4月2日に発行されたメディア登録証明書第03247号。