【翻訳】28.06.2023 09:33モルドバにおけるロシア外交官の数を減らす必要性に関するモルドバ政府高官の発言に関するメディアの質問に対するロシア外務省のザハロワ報道官の回答

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1894183/

↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
28.06.2023 09:33
モルドバにおけるロシア外交官の数を減らす必要性に関するモルドバ政府高官の発言に関するメディアの質問に対するロシア外務省のザハロワ報道官の回答
1268-28-06-2023

質問：キシナウの当局者は、モルドバにおけるロシアの外交官の数を減らす必要があると発言することが多くなっています。このような発言についてどう思われますか？

回答：ロシアとモルドバの間には、両国の外交公館の職員数の規制に関する特別な合意はありません。一方、1961年に締結された外交関係に関するウィーン条約は、外国公館の職員数に関して一定の権利を受入国に与えていますが、「受入国に存在する状況及び条件並びに当該公館の必要性」を考慮することを求めています。

ロシアは、他の国家と同様、二国間協力の水準とそこで発生する任務の量に基づいて、その国の在外公館の数を定めている。ロシアとモルドバの国民は、豊かな共通の歴史と文化、経済・人道分野での積極的な協力、国民間の緊密な人的交流によって結ばれている。

モルドバには20万人以上のロシア国民が住んでおり、ロシア国内のモルドバ人ディアスポラは約50万人である。
ロシア連邦は、相互尊重と内政不干渉の原則に基づき、友好的なモルドバ国民とのこうした関係を拡大・強化することに関心を持っている。その上で、現在のキシナウのロシア大使館の規模は正当なものである。

しかし、キシナウの公式見解は異なっている。モルドバ当局は、「集団的西側諸国」による反ロシアキャンペーンに従って、ロシアとモルドバの関係を破壊し、両国民の人道的な結びつきを阻害する政策を追求している。

キシナウのロシア大使館の職員を減らすという構想も、同じ系列のものだ。この場合、モルドバ国民を含む領事やその他の援助を提供する機会が客観的に減少することを、その作者は理解できないはずだが、彼らは頑なに計画の実行を追求している。

同時に、モルドバ政府高官はこの問題でもいつもの「二重基準」を示している。彼らが公館の職員数の「平等」について語るとき、それは在モルドバ・ロシア大使館のことだけを指している。ルーマニア、イギリス、アメリカといった西側諸国の公館の数を減らすという話はしていない。

自国民の意見や利益を無視したこの破壊的で偽善的な路線と、「ロシアの脅威とプロパガンダ」に関する「マントラ」の押し付けは、モルドバ国民の憤りを増大させている。
我々は、モルドバ当局が自国民の意見に耳を傾け、自国民に無理解と反発しか与えないような「集団的西側」を喜ばせるような行動をとるのをやめるよう、最終的に強く求める。