【翻訳】30.05.2023 18:41フィンランド大使、ロシア外務省に召還される

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1873261/　
↓　　↓　　↓全文翻訳📑
30.05.2023 18:41
フィンランド大使、ロシア外務省に召還される　1048-30-05-2023

プレスリリース

A.Helantere在モスクワ・フィンランド大使は5月30日、ロシア外務省に呼び出され、ロシア側が在ラッペーンランタ・ロシア大使館領事部を7月1日から閉鎖することを決定したと伝えられた。

同時にフィンランド側は、1990年代初頭から機能していた在サンクトペテルブルク・フィンランド総領事館のペトロザボーツクおよびムルマンスク支部の活動に対する同意を撤回することを宣言した。

フィンランド外交団長には、ロシア外務省からその旨のメモが手渡された。

ロシア側のこの決定は、フィンランドがロシア連邦との関係で追求した対立的な方針が、ロシアとフィンランドの複雑な関係全体に深刻な損害を与えたことに起因する。

フィンランド側の主導により、二国間政治対話は終了し、多角的な貿易・経済協力は中断され、都市や地域の提携ネットワークや密接な国境を越えた協力関係は断絶し、航空・鉄道網は廃止された。

同時に、フィンランドは軍事同盟への不参加という伝統的な政策を放棄し、反ロシア的な志向を隠し立てしないNATO圏に参加した。フィンランドにあるロシアの外国機関や企業の正常な運営は妨げられている。

私たちのミッションのスタッフに対する挑発的で安全保障を脅かす悪ふざけが定期的に行われており、フィンランド当局もこれを抑えることができないでいる。

2022年秋からフィンランド当局がシェンゲン観光ビザでの入国を禁止し、その手続きを中止するなど、こうした状況の下、ロシア側はフィンランドとの相互領事プレゼンスは現在のロシア・フィンランド関係のレベルに対応していないため、現段階で縮小することを決定しています。この事態の責任は、すべてフィンランド側にある。