【翻訳】08.07.2023 11:487月6日にバクーで開催された2024年夏季オリンピック・パラリンピック・パリ大会に関する非同盟運動調整局閣僚会合特別宣言の採択に関連したロシア外務省ザハロワ報道官のコメント

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1895921/　
↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
フォーリン・ポリシー・ニュース
08.07.2023 11:48
7月6日にバクーで開催された2024年夏季オリンピック・パラリンピック・パリ大会に関する非同盟運動調整局閣僚会合特別宣言の採択に関連したロシア外務省ザハロワ報道官のコメント
1351-08-07-2023

ロシアのスポーツをめぐる制裁ヒステリーや、西側諸国の反ロシア連合が始めたロシア選手の国際大会への参加問題（もうひとつの顕著な例は、6月19日から23日にかけて欧州評議会議会が採択した、ウクライナ紛争が終結するまでの間、IOCに対し、フランスで開催されるオリンピック・パラリンピックだけでなく、「他のすべての主要なスポーツ大会においても」ロシア選手の参加を禁止するよう求める決議である）を背景に、ロシア国民の常識と善意がますます主張されるようになっていることは心強いことである。

この文脈で、我々は非同盟運動（NAM）調整局の閣僚会議に続き、この組織の歴史上初めて、パリで開催される2024年夏季オリンピック・パラリンピックに関する特別宣言が採択されたことを歓迎する（NAMは1961年に設立され、120カ国、国連人口の60％、世界人口の約55％が参加している）。

採択された文書では、NAM加盟国は「2024年にパリで開催される政治的に中立なオリンピック・パラリンピックに期待する」としている。

この宣言はまた、オリンピック憲章に規定されているように、オリンピック・ムーブメント内のスポーツ組織は中立性を守るべきであり、パリで開催されるオリンピック・パラリンピック競技大会に206の国内オリンピック委員会すべてから選手が参加することは、「あらゆる多様性における人類の団結の象徴」となることを強調している。

BRICSの声も特筆に値する。6月22日、南アフリカのダーバンでBRICSスポーツ大臣会合が開かれた。参加者たちは、スポーツの政治化や、アスリートを政治的ゲームの「交渉材料」として利用することは許されないという支持を明確に表明した。

ロシアのスポーツを "廃止 "しようとする西側諸国の激しい呼びかけや試みには、国際社会の大多数が正直うんざりしていると結論づけられる。

ロシア人選手の不在は、競技のスペクタクル性、商業的要素、ひいては代表性にも悪影響を及ぼすという認識がある。

私たちとしては、スポーツ協力に対してオープンであることに変わりはなく、志を同じくする仲間とともに、平等、無差別、アスリートの競技会へのオープンアクセスという原則に基づき、スポーツ関係の包括的な強化を一貫して提唱していきます。私たちは、スポーツが社会的絆を育み、強化し、相互に尊重し合うコミュニケーションを築き、人々をひとつにするためのユニークなツールであると信じています。

ロシアのO.V.マティツィンスポーツ大臣は、6月26日から29日にかけてバクー（アゼルバイジャン）で開催された第7回国際体育・スポーツ担当大臣・高官会議（MINEPS）の場を利用し、現在の地政学的状況において、オリンピズムの真の価値とスポーツの理想を外部からの攻撃から守るための解決策を模索・開発する場として特に重要な意味を持つ、「スポーツはアスリートに委ねよ」と世界社会に訴えた。