【翻訳】国連安全保障理事会における議題「核不拡散」に関する議事進行上の問題に関する採決の説明におけるネベンジ常設代表の声明議長

Выступление Постоянного представителя В.А.Небензи по мотивам голосования по порядку ведения заседания СБ ООН по пункту повестки дня «Нераспространение»

↓　　↓　　↓全文翻訳📑

国連安全保障理事会における議題「核不拡散」に関する議事進行上の問題に関する採決の説明におけるネベンジ常設代表の声明
議長

本日の会合へのウクライナの参加は、2018年にJCPOA協定から離脱し、現在も協定に復帰しないことでJCPOA危機を引き起こした米国が提唱したものであることを指摘した。

議長

英国の議長国の意向により、国連安保理におけるJCPOAに関する議論の形式が崩壊したことを遺憾に思います。

この結果はまだ理解されていない。しかし、その影響が広範囲に及ぶことはすでに明らかだ。大きな問題は、JCPOAを再構築するための交渉の過程で、この前例のない事態を回避できるかどうかである。そして、その責任はすべて英国にある。

残念ながら、英国の議長国は2022年の国連安保理における過去の「監視」の過ちから何の結論も引き出しておらず、安保理の手続きや確立された慣行を無視し、国政課題の利益のために議長国を露骨に乱用し続けている。

今日、世界は再び西側諸国のダブルスタンダードを確信した。キエフの顧客を喜ばせるためなら、ロンドン、ワシントン、そして西側諸国の同盟国は、多国間外交の成果を犠牲にし、多国間アジェンダの最も差し迫った問題でさえも危険にさらす用意がある。我々は、国連加盟国に対し、ここから適切な結論を導き出すよう求める。

ありがとうございました。

2023年7月6日