구월 이십이(일)
구월 오늘 아침에 바람이 게게 불었다. 낮에는 비가 많이 내렸다. 그 때문에 오늘은 시원하게 느꼈다. 하루종일 구름이 나와서 어두웠기 때문에 집에서 책한권을 읽어 버렸다. 밤은 뭐를 할까? 언제나 처럼 라디오푸로그램을 들을까? 당일치기 온천에 나갈까? 아무튼 시간이 있서 뭐 든지 시도해 볼게. 아 참 맥주를 마시는 것을 잊지 마요.
９月22日（日）
今朝は風が強く吹いた。昼間は雨がたくさん降った。そのせいか今日は
주말만 일기
구월 이십일(토)
오늘은 아침와 밤은 시원한다. 드디어 가을이 다가옸 고 같다. 하지만 한낮은 아직 덥은다. 그래서 하루 종일 집에 지낸다. 조금만 더 시원하면 밖에 나가볼 것을 생각한다. 집에서는 독서나 한국어 배우기를 했다. 한국어는 더 배우기가 필요 것 같다. 시간이 많이 필요할지 모르다. 하지만 포기하지 많는 마음을 가지고 싶다. 내일도 이어지고 싶울것 생각한다.
９月21日（土）
今日は朝と夜は涼しい。いよいよ秋が近づ
주말만 일기
구월십오일(일)
오늘은 한국마트에 나옸다. 컵라면와 비빔냉면을 샀다. 시원한 매운 맛여서 너무 맛있었다. 동네에 한국 마트가 있어서 편리한다. 앞으로도 자주 다니갈 거예요. 밤은 라디오 듣는다. 자주 듣는 프로그램 이지만 질리지 않는다. 앞으로도 계속 듣고 싶어. 언제끼지 계속하길 바란다. 언제까지 듣고 싶기 때문이다.
９月15日（日）
今日は韓国スーパーに行ってきた。カップ麺と冷麺を買った。さっぱりした辛さで美味しかった。近所に韓国
주말만 일기
구월십사(토)
오늘은 단다를 만들어봏다. 쉽게 생걱했 지만 어려운 것 같습니다. 이직 훈련이 필요한다. 퍼기하지 않고 도척하고 싶다. 내일은 하이킹을 하러 간다. 오래간만에 남오사카에 폭포를 보러간다. 아직 어더워서 쉬원힌 폭포 뢘찮을 것 같다. 그후 온천에 들어가기도 엄청 좋다고 생각한다. 내일은 기쁭이다. 내일도 좋은 하루이 되세요.
9月14日（土）
今日は短歌を詠んでみる。簡単だと思っていたが難しい。まだまだ努力が必要なようだ。
구월 팔일(일)
오늘은 "문학 프리막켓" 에 나갔다. 많이 출점 이 었고 많이 사람들이 옸어서 회장이 만원 됐드다. 오사카에서는 매년 한회 개최되는데 더 늘려주길 바란다. 문장을 쓸 수 있는 사람들은 대단해. 쓰고 십지만 잘 못 한다. 하지만 읽으면 읽을수록 쓰고 싶어한다. 집에 돌아와서 즉시 써 시작한다. 완성할 수 있을 까요?
９月８日（日）
今日は「文学フリマ」に出かける。たくさんの出店があり、たくさんの人が来て、会場は満員だった。
구월 칠일(토)
이번 주 부터 구월 시작했다. 올해도 이제 사개월 남았어요. 시간은 빨리 지나간다. 하지만 더워는 지나가지 않다. 이번월말 끼지 계속 된다고 한다. 가을은 아직 먼 것 같다. 혹시 가을은 오지 않아서 갑자기 겨울가 다가올 거이다. 어쨌든 에어컨에게 의존하기 생활을 빨리 몸주고 싶다. 겨울의 추위가 그립다. 하지만 겨울 오면 여름의 더위가 그리워질 거이다.
９月７日（土）
今週から9月に入った。今年も残すところあと
구월 일일(일).
오늘은 도서관에서 빌린 책으류읽는다. 이정면의 "별을스치는 바람" 를 읽기 시작한다. 한국의 국인시인 윤동주를 주인공 이야기이다. 긴 이야기 때문에 읽는 대한 시간이 걸린데 천천히 읽고 즐기려고 한다. 단, 빌릴 수 있는 기간은 2주여서 시간이 한정된다. 앞으로의 전개가 애우 기대된다.
９月１日（日）
今日は図書館で借りた本を読む。イジョンミョンの「星をかすめる風」を読み始める。韓国の国民的詩人の尹東柱を主人公にした物語だ
팔월 삼십일일 (토)
오늘은 태풍이 지나갔다. 비도바람도 생각보다 크 치 않았다. 저녁에는 맑기 시작했다. 밖에 갈 수 없어서 집에 한국을 배우기 계속 했다. 어떤 언어 든지 더라도 외우는 것은 쉽지않다. 오래 시간이 필요하더라도 포기하지 마음을 소종하고 싶다. 오늘 처럼 빛이 비출 때가 오길 바라다.
８月31日（土）
今日は台風が通り過ぎた。雨も風も思ったより大きくなかった。夕方には晴れ間が見え始めた。 外に出られないので、家で韓国語を
팔월 이십오 일 (일)
오늘은 빗소리에 눈을 깼다. 오전 아홉시까지에 멈주고 그후 좋은 날씨가 계속하고 언젠나 처롬 더운 하루가 됐다. 조금도 시원하 지 않니까 실만했다.
８月25日（日）
今日は雨音で目が覚める。午前九時までに止み、その後は良い天気が続いていつものように暑い日が続く。少しも涼しくならずがっかりした。
팔월 이십사일(토)
오늘은 편의점 배달서비스 이용한다. 주문후 순신간 도착해서 놀랐다. 너무 편리하지만 집에만 계속 있어서 밖에 나가지 않는것은 좋지 않는다. 반성해야지.
８月24日（土）
今日はコンビニの宅配サービスを利用する。注文してからあっという間に届いたので驚いた。 とても便利だけど、家にばかりいて外に出ないのは良くない。反省しなきゃ。
팔월 십팔일(일)
오늘 이른 아침에 산책에 갔다. 오전 칠시 까지는 시원 하지만 칠시 이후 순간 되면 더워 돼졌다. 언제 까지 이런 더원 날씨이 계속하니까? 빨이 시원 날이 가고 싶다.
８月18日（日）
今日は早朝に散歩に行った。７時までは涼しいが７時を過ぎると急に暑くなった。いつまでこのような暑さが続くのか？早く涼しい日がやって来てほしい。
팔월 십칠일(토)
오늘도 팟캐스트를 듣고 받아쓰기를 도적했다. 한국어 익하기 위해 피할 수 없는 길이다. 앞으르도 계석할 생각을 거 같아. 목표는 아직 멀다.
８月17日（土）
今日もポッドキャストを聞いてパダスギに挑戦する。韓国語を習得するためには避けて通れない道だ。これからも続けて行こうと思う。ゴールはまだまだ遠い。
팔월 십이일(월)
오늘은 한국어의 받아쓰기에 도전했다. 팟캐스트를 듣고 써 보지만 아주 어려워. 연습이 더 피려한다. 몇 번이나 실패해도 퍼기하지 않겠다.
８月12日（月）
今日は韓国語のパダスギに挑戦した。ポッドキャストを聞いて書いてみるがとても難しい。もっと練習が必要だ。 何度失敗しても諦めないぞ。
팔월 십일일 (일)
오늘 아침 좀 시원했으니까 산책했다. 오후 평소초럼 너무 더운 날씨가 계속한다. 저녁이 된지만 전혀 시원하지 않다. 더음은 끝지 않다. 아이쿠!
８月11日（日）
今朝は少し涼しかったので散歩に出る。午後はいつものように大変な暑さが続く。夕方になっても全く涼しくならない。暑さは終わらない。やれやれ…
팔월 십일(토)
오늘 아침 갑자기 정전이 된다. 오전 내내 전기가 끊겼다가 오후에 복구 된다. 다들 에어컨을 많이 썼기 때문에 일까요?냉장고가 차답지 않는 것이 힘들었다.
８月10日（土）
今朝突然停電する。午前中ずっと電気が止まり午後になって復旧する。みんながエアコンを使いすぎたことが原因なのだろうか？冷蔵庫が冷えないことがつらかった。
팔월 사일(일)
오늘 저녁에 소나기가 옸다. 오랜만에 비로 날씨가 시원하게 됐다. 큰 번개소리에 깜짝 놀라다. 매미소리가 딱 멈줘서 신비한 시간 이었다.
８月４日（日）
今日は夕方に夕立が降った。久しぶりの雨で涼しくなった。大きな雷の音に驚く。セミの声がぴたりとや止んで不思議な時間だった。
