주말만 일기

팔월 사일(일)
오늘 저녁에 소나기가 옸다. 오랜만에 비로 날씨가 시원하게 됐다. 큰 번개소리에 깜짝 놀라다. 매미소리가 딱 멈줘서 신비한 시간 이었다.
８月４日（日）
今日は夕方に夕立が降った。久しぶりの雨で涼しくなった。大きな雷の音に驚く。セミの声がぴたりとや止んで不思議な時間だった。