【Vol.045】/365 2010年の僕と生徒へ- to JMP students 06-10-2021

みなさんおはこんばんにちは。

今日はお手紙を書きたいと思います。

リッチモンド小学校で2010年に僕と一緒に学んだみんなへ

高校卒業、おめでとうございます。
Congraturations on your graduation.

あれから11年。こんなにも早く時間が経つとは思ってもいなかったです。
Its been about 11years... time seriously flies.

初めての僕の先生という仕事を、みんな一生懸命に支えてくれてありがとう。
I really appreciate for being part of my first Sensei carreir and your support.

いま、僕はLos Angelesでお仕事をしています。
I work for a Japanese toy company now and I do my own small compnay in LA.

ポートランドで先生をやってから、日本に帰って、6年前にアメリカに戻ってきました。
Since I left JMP i have worked for 4 years in Japan and finally got back the US in 2015.

途中ポートランドにも2年間仕事で住んでいたので、会えなかったみんながいるのは少し寂しい。
I acutually have been in Portland 2017-2019 so kinda sad that i havent seen you around that time.

これからみんなは、働いたり、カレッジに行ったり、一人で暮らしたり。
You will - start working, enjoying collage life, going Japan, leave your parents house snd start your own life etc...

大変だけど大変なことは、君の力になるから、まずは逃げずに立ち向かって。けど、無理だと思ったら道を変えてもいいから。
There will be so many hardships but when you get that over it will bring you so many skills, experiences, and eventually becoming part of tour future. Just do it first, but if you sense that is not suite to you then pivoting is one of the way that you can take.

自分の気持ちに正直に、自分のやってみたいことを、考えてやってみよう。
Be honest to your heart and soul, do what you feel exciting and haveing fun.

みんなより少しだけ長く生きてるから、何か困ったことがあったら連絡してきて。
I’m slightly older than you and have little more experiences so plese do not hesitate to contact me through Facebook, Text etc... 

今までは、みんながJMPを卒業するまではfacebookの申請も断ってたんだけど。これからaccepctしていきます。
I have been holding accept your facebook friend request till you graduate from JMP but now will start accepting:)

みんなの卒業の姿をみて、僕も頑張らないとなと思ったし、元気をもらいました。
I have receved lots of energies from these graduation pictures on SNS.

ありがとうございます！
I really really appreciate that you have been doing in JMP life or whatever your life you have spent.

僕もみんなに元気を配れるようなそんな人間になります。
I will keep doing my best to be able to deliver more Genki to the world!

また今度ポートランドで集まりたいな。
Let’s see in Portland or LA after this world get back normal!

改めて、ご卒業おめでとうございます！
Omedeto!!

-----

というわけで、ポートランドでの先生時代の教え子が高校を卒業しましたのでお手紙を書かせてもらいました。

本当におめでたい！

▼中田大樹（ナカタダイキ）は何者？
元アメリカ、日本で教員。アメリカでスタートアップ支部立ち上げ。現在はアメリカでサラリーマン。
色んなことをかじりつつ、デザインが好き。アートも少々。趣味のスニーカー集めはSeason2が終了し、これから少し減らしていきます。
人生的にはおそらくそろそろSeason4に突入な予感。(04-26-2021現在)

ここまで読んでくださった方、ほんとにありがとうございます。いつもか、今回初見かは、残念ながらわからないのですが、本当に感謝しています。
中田大樹（ナカタダイキ）がんばれ！という方はぜひ♡ SUKIを押して頂けると嬉しいです！​

いつでも、SNSでのご連絡お待ちしております！久しぶりに話そう！でもいいのでぜひ連絡ください！僕からもどんどんします！