コーヒーパニック

＊家族との文化の違いに混乱した話です。

ある日、同居している母に「アイスコーヒー入れて。」と言われ、冷蔵庫にあったペットボトルのコーヒーをコップに一杯注いで持っていきました。
すると母から「え？アイスコーヒー持ってきてって言ったやん。」と言われました。

..え、これってアイスコーヒーじゃないの？冷たいしコーヒーやし、、
意味が分かりませんでした。
母いわく、「普通アイスコーヒーには牛乳が入って