1日2題の英文和訳　【問題編】　Jul.14.2024

辞書はいくら引いても構いません。頭の中で訳すのではなく、必ず文字にして書いて和訳を完成させましょう！レベルは下記を参照してくださいね。

【第1問】☆☆
As in the case of our genes, the strongest and best would float to the top, and those winners would then push humanity forward on the long march of progress.
（お茶の水女子大）

【第2問】☆☆
Things can be worsened by forest restoration schemes which may have human, rather than ecological, motives at heart.  In Indonesia, for example, I have witnessed forest restoration work in national parks that favoured useful exotics over native forest species.
（横浜国立大）

＜レベルについて＞　
☆　高1レベル　
☆☆　高1修了レベル（英語の得意な高1生もOK！）　
☆☆☆　高2修了レベル（英語の得意な高1・高2生もOK！）　
☆☆☆☆　難関大レベル（チャレンジ問題です）