戸籍も、デートの相談メールも…パートナービザ申請のためにNAATI翻訳した書類3つ【オーストラリアのビザの話7】
オーストラリアのビザ申請において「証拠の品」として提出する書類は、全て英語で記載されている必要がある。しかし僕は日本出身の日本語スピーカーなので、どうあがいても原本が日本語の書類があり、プロの手で翻訳してもらって提出しなくてはならない。パートナーとのごく個人的な日本語でのメッセージのやりとりなども翻訳の対象で、恥じらいながらも翻訳家に依頼した話を記録しておきたい。
Photo by Jonas Leupe on Unsplash
NAATI翻訳者の見つけ方ビザ申請に必要な