心臓

心臓
作詞・作曲 トーマ

汚れた命を許してほしい
神様の愛から剥がれ始めて
こんな機械みたいな声と心が
遠くにいるあなたに届きますように

感情も愛情もみんな壊れた
崖から落ちるような夜があったこと
「あなたは誰より強いから」って
「全て変えられる」って
そんな気休めはもう、いらないんだ

何度傷つけ合っても
ぐしゃぐしゃになっても
命を吸い取り生きてゆく
離れてしまっても
殺されてしまっても
どこかで息をしてるからね

ずっと昔の話をしよう
ずっと先の未来の話をしよう
例え誰もが覚えていなくても
あなたの記憶で僕を返して

何億も何兆も星が堕ちても
大きな船で水平線を目指そう
純粋で残酷な明日を塞いで
大きな過ちを正すように
忘れてしまおう

僕は最後の合図に気づいて笑った
何でもないふりをして
変わらないふりをして
言葉を詰まらせた
きっと生きてきたことも失くしてしまった
例えば君のこと、例えば僕のこと
戻ることはない

慰め合っても
ぼろぼろになっても
命を吸い取り生きてゆく
離れてしまっても
殺されてしまっても
誓うよ

産まれなくても、この街が沈んでも
いつでも鼓動は耳元で泣いてたんだ
心臓に愛を刺して
そっといなくなる夢を見させて

ボカロpトーマさんの「心臓」というアルバムに収録されている一番最後の曲。この曲は初音ミクではなくトーマさん自身が歌っている。

Please stab my heart with your love
And let me dream of breathing my last softly.

「心臓に愛を刺して そっといなくなる夢を見させて」

翻訳は英語に明るい人物に頼んだ。彼女は「一生残るものだから」と必死に翻訳してくれた。このタトゥーをいれたおかげで、過去を精算し親を赦し、前を向ける。半袖だって着れる。翻訳を引き受けてくれたIさん、本当にありがとう。半袖を着てベランダでタバコを燻らせながら今書いています。

これから店に立つときは好きな服だって着れる。もう何も隠す必要は無い。

この曲を選んだのは、私が一時保護所に行く前後でリピートして聞いていたから。ボカロの中でもトーマさんは特別大好きで、その人の生声で再生されるこの曲はタトゥーを入れる前も時々口ずさんだり、実はお店のBGMのプレイリストの一曲にもなっている。

ファンティア、登録して、そして公開してごめんなさい。本当は風俗の名前ではなく飲み屋の名前で登録したかった。流行りのウイルスのせいで私の生態系が代わって生活が成り立たなくなり風俗に戻ったわけだが、タトゥーだらけの身体じゃそこまで稼ぎもできないのだ。

はやく4つの名前を統合したい。名前の違う4人が顔を合わせたとき恥ずかしくないようにと前書いたけど、やはり業種が違えば接客方法も違うのだ。簡単に言えば、風俗をはやく卒業したい。そしてみんなにお酒を出したい。お店を持ちたい。幸せに満ち溢れた空間を作りたい。

乾杯日本の衆！東京事変の新曲が発表されましたね。緑酒。前を向き、後ろを振り返り、過去を見てはどうしようもない気持ちになって、そしてまた前を向く。人生はずっとこの繰り返しだ。一杯600円〜の酒を私で割って呑みたまえ！私は旨い酒を提供する。自由に生き自由にくたばる私をどうぞ、酒の肴にしておくれ。

6/29 日記 構成校閲無し