ミュージックソムリエの「今日なに聴こ？」vol.24 ダイジェスト文字起こし

ミュージックソムリエの阪口マサコが配信しているstand.fmの番組「今日なに聴こ？」noteでは配信内容の一部を文字起こししてご紹介しています。
もっとたくさん聴きたい方は、ぜひ配信をチェックしてください。

再生回数1000回を超えました。
ありがとうございます！
これからも、もっと多くの方に楽しんでいただきたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ミュージックソムリエの阪口マサコが、今日聴きたい1曲をセレクトして、日常の雑談トークの流れにはじまり、その楽曲のストーリーや魅力を伝える、Stand.fmの番組です。
関西弁でゆる〜くお届け。気分転換したいときやちょっと時間が空いた時、
是非お聞きください。

stand.fm

私はもっと門戸を広げたいなと思っていて、番組のタイトルにもどこにもアーティスト名や曲名を紹介していません。このことが逆効果で狭めているのでは？（汗）と最近気づきつつあるのですが（笑）でも曲げません。
このまま私は突き進んでいけたいなと思っていますので、これからもお付き合いいただきたいなと思います。よろしくお願いします。

＜熱帯夜に聴きたい1曲＞
風がぴたーっと止んだ熱帯夜に聴きたい1曲、ありますか？
私はすごく聴きたくなる1曲があります。
マディー・ウォーターズ「I Just Want to Make Love to You」

この曲の他に「ローリング・ストーン」、そして「I Just Want to Make Love to You」も作曲したウィリー・ディクスンが作った「フーチー・クーチー・マン」も大ヒットして有名です。
今回は久しぶりに歌詞の和訳もやってみました。

ー和訳の紹介ー

とってもシンプルでストレートな歌詞。マディー・ウォーターズの野太い力強い歌声、間奏の絡みつくようなブルースハープがなんとも言えない。
熱帯夜のじとっと汗かきながら聴いているのがたまらなく良いんですよ。
暑い時に熱く絡みつくような曲ってなかなか快感ですよ。
暑い時にめっちゃ辛いもん食べるのんとよう似てるんちゃうかなと思います。

今日ご紹介したのは1954年のオリジナル音源の方ですが、1968年のアルバムと聴き比べてみても面白いかもしれません。

The Best of Muddy Waters [12 inch Analog]

このマディー・ウォーターズのアルバム『ザ・ベスト・オブ・マディー・ウォーターズ』を、20代の時に梅田の東通商店街にあった『LPコーナー』っていうレコード 屋さんで買ったんです。輸入盤でなかなか渋いアルバム を取り揃えていて、横顔の写真のこのジャケットのレコード買って喜んでいたんですけれど、でも、私持っているの、これ、白黒なんですよ。元々のって瀬ピアっぽい...カラーですよね？最近、気付いたんですよ。
なんで、私の持ってるの白黒なんやろって。
だれか、知ってる方、いらっしゃったら教えて欲しいと思います。

この番組のご感想や、ご紹介した楽曲を聴いてみた感想などもレターやコメントでいただけると嬉しいです。

皆様の心にグッとくる音楽との出逢いがありますように。