洋楽Sucker（サッカー）歌詞和訳

We go together. Better than birds of a feather, you and me. We change the weather, yeah. I'm feelin' heat in December when you're 'round me

一緒に行こう。似たもの同士ってことよりいい関係だろ？天気も変えれる。君がいると暑い12月みたいだ

I've been dancin' on top of cars and stumblin' out of bars
I follow you through the dark, can't get enough
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it's obvious

車の上で踊っていて、よろけながらバーを出る。君を暗いとこまで追いかけるけど満足いかないんだ。君は僕にとって薬のようでもあって、痛みでもある。そして頭の中のタトゥーみたいなんだ。もうわかるだろ？

I'm a sucker for you
You say the word and I'll go anywhere blindly
I'm a sucker for you, yeah
Any road you take, you know that you'll find me
I'm a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you), about you (About you)
And you're makin' the typical me break my typical rules
It's true, I'm a sucker for you, yeah

君には目がないよ。君が何か言えば、僕は盲目にどこでも行くよ。ほんとに君に目がない。君がどこに行ったって、僕と一緒だ。君の全てに無意識に夢中だよ。誰も知らないような、君のこともね。君は僕を変えてくれる。ほんとだよ？

Don't complicate it (Yeah)
'Cause I know you and you know everything about me
I can't remember (Yeah) all of the nights
I don't remember when you're 'round me (Oh, yeah, yeah)

複雑にしないでよ。僕は君で君は僕なんだ。君と過ごした日のことなんて覚えれないよ。

I've been dancin' on top of cars and stumblin' out of bars
I follow you through the dark, can't get enough
You're the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
And, baby, you know it's obvious

車の上で踊っていて、よろけながらバーを出る。君を暗闇まで追いかけるけど満足いかないんだ。君は僕にとって薬のようでもあって、痛みでもある。そして頭の中のタトゥーみたいなんだ。もうわかるだろ？

I'm a sucker for you
You say the word and I'll go anywhere blindly
I'm a sucker for you, yeah
Any road you take, you know that you'll find me
I'm a sucker for all the subliminal things
No one knows about you (About you), about you (About you)
And you're makin' the typical me break my typical rules
It's true, I'm a sucker for you, yeah (Uh)

君には目がないよ。君が何か言えば、僕は盲目にどこでも行くよ。ほんとに目がない。君がどこに行ったって、僕と一緒だ。君の全てに夢中だよ。誰も知らないような、君のこともね。君は僕を変えてくれる。ほんとだよ？

以下繰り返し。