はじめてのnote、韓国からの自己紹介

はじめまして。
韓国のソウル（の近く）に住む30代の2児のママです。
生まれたところもソウル、母国語は韓国語の、ネイティブ韓国人です。

どんな人？

ソウルから30分くらい離れている近郊で、小1と年中の男の子二人を育てています。文章を書くこと、ピアノが好きです。

大学では経営学を専攻し、東京でも短い間でしたが留学をしました。今は会社の仕事の他、日本の本を韓国語で翻訳する仕事もしています。年に4冊くらい、趣味のような感じでやっていますので、今まで10冊くらい翻訳してきました。

仕事は？

今は育児求職中ですが、韓国あるゲーム会社にていろいろな仕事をやってきました。日本のアニメ会社とのコラボ交渉や、韓国を含む世界のゲームの版権を買ってくるような仕事です。あとは役員の雑用係も…。

なぜ日本に興味をもった？

2002年の日韓ワールドカップの際に、日本のドラマに興味ができて日本語の勉強を始めました。当時ようやく韓国で日本の歌手のCDが正式に売れるようになり（それまで韓国国内では猛反対もありましたが）、周りで日本に行ったことのある人なんていませんでした。

それから数年、日本で留学をした当時（2009年あたり）は、まだ冬ソナブームの直後で、韓国に興味をもつ人は少なかった時代でした。それでも日本との関りは続けてきましたが、今は日本でも韓国がブームとなり、韓国でも日本旅行を国内旅行のように楽しむ人が増えています。時代の変化を感じながら感慨無量というか…。

なんでピアノの写真がある？

趣味はピアノを弾くことです。
小さいときから弾いてはいますし、日本で留学した際もサークルに入ってて楽しい思い出ができました。社会人になってから、しばらく辞めていたのですが、コロナ過で家にいる時間が増えて、思い切ってピアノを買ってレッスンを受け始めました。中級レベルですが、今は年に2回ほど同好会の演奏会に出ています。ショパンやシューベルトのピアノ曲が好きです。

これから何を書く？

日常についても書きたいですが、
日本では韓国がブームではあるものの、意外と韓国の人々が本当はどういう生活をしているのか、韓国の社会人（若い女性ではなく、30代から40代の社会人）が何を考え、何を心配し、何に喜んでいるのか、あまり情報がないことに気づきました。韓国のリアル情報についても触れながら書いて行きたいです。

日本語でブログを書くのはミクシィー（古い！）以来ですが、
頑張ります！誤字や間違った表現などがありましたが、いつでもお気軽にご指摘ください。

よろしくお願いします。