英語習得中｜四方木広よもぎこう

Speed -o'- sound sonic

　漫画『ワンパンマン』の英訳版で見た表現その４。　忍者「音速のソニック」の英訳名はSpee…

四方木広よもぎこう

3年前

日本語との相違：He, Mr

　日本語では一人称で性別がわかる。物語のなかでキャラクターが「俺」と言っていたら、たいが…

四方木広よもぎこう

3年前

1

好きな日本語：僕

　最近「僕」という言葉が好きだ。「俺」や「私」に比べても、含有する情報量が多いというか、…

四方木広よもぎこう

3年前

2

英語でよく見る表現：high cheek bones

　最近読んだいくつかの小説で見かけた表現。 high cheek bones 　どうやらこれ、美形を形容…

四方木広よもぎこう

3年前

1

日本語の好きなところ：声

　日系アメリカ人らしき男女が日本語の早口言葉で盛り上がっている動画を観たことがある。　…

四方木広よもぎこう

3年前

1

最近知った言葉：noose

　英語の文法の本を数冊持っているけれど、英語ができないうちに読んでも理解できないと気づい…

四方木広よもぎこう

3年前

3

英語で一言：The earth is in danger!

　英語版ONE-PUNCH MANで見つけた表現その３。　地球がヤバい！　新聞のテレビ欄を見ていたら、「やりすぎ都市伝説」の欄に「地球がヤバい…」とあったので、これにした。　ボロス編の序盤で、偉大な予言者が死ぬ直前に書き残したのがこの、ざっくりした一言。　手持ちの漫画版では、まずメモの内容が EARTH! DANGER!!! 　と訳されており、それを見た一同が The earth is in danger?!! 　と読み上げている。　「ヤバい」とい

『ハンターハンター』の英語版タイトルは？

　今でも新刊が出れば買う唯一の漫画が『HUNTER×HUNTER』。　日本人ならたいてい「ハンター…

四方木広よもぎこう

3年前

3

英語で一言：every single day!

　英語版ONE-PUNCH MANで見つけた表現その２。　強さの秘訣を聞かれたサイタマが答えたトレ…

四方木広よもぎこう

3年前

1

英語で一言：someone who’s a hero for fun

「趣味でヒーローをやっている者だ」 someone who’s a hero for fun 　英語の多読をしたい…

四方木広よもぎこう

3年前

1

なぜ英語を勉強しているのか

　英語ができたらいいな～と思い、手始めに発音の本を買ってきたのがちょうど２年くらい前。口…

四方木広よもぎこう

3年前

8

キンドルで無料だった洋書が面白い

　これが５回目の投稿になる。今までの４回は、ちょっと愚痴っぽいような、ネガティブな内容だ…

四方木広よもぎこう

3年前

4

英語習得中

記事一覧

Speed -o'- sound sonic

日本語との相違：He, Mr

好きな日本語：僕

英語でよく見る表現：high cheek bones

日本語の好きなところ：声

最近知った言葉：noose

英語で一言：The earth is in danger!

『ハンターハンター』の英語版タイトルは？

英語で一言：every single day!

英語で一言：someone who’s a hero for fun

なぜ英語を勉強しているのか

キンドルで無料だった洋書が面白い