ソ連のホロコーストでは誰が加害者だったのか？（１）
トプ画の写真も、この記事の写真と同様、いや頻度ではそれらを遥かに上回る使用率でよく見かけるアインザッツグルッペンの虐殺風景とされる写真です。
この写真についても、英語版Wikipediaに解説があります。冒頭だけ翻訳します。
イワンホロドのアインザッツグルッペンの写真は、ホロコーストのイメージで、子供を体でかばおうとしている女性にライフルを向ける兵士の姿が写っている。1942年、ウクライナのイワンホロド近郊でアインザッツグルッペンの決死隊がユダヤ人を殺害した様子を撮影したものである。この写真は郵送され、ワルシャワのポーランド人レジスタンスが奪取し、イエジー・トマゼフスキが保管していたという。1960年代には、共産党の偽物ではないかと言われていたが、それは否定された。それ以来、この写真はホロコースト関連の書籍や博物館、展覧会などで頻繁に使用されている。写真史家のジャニーナ・ストルクは、この写真を「ナチス政権の蛮行と、600万人のヨーロッパのユダヤ人を産業規模で殺害したことの象徴」と表現している[1]。
最初の公開当時の1960年代に、上記の通り偽物疑惑が持ち上がっていたようですが、その当時に決着しているのに、未だ修正主義者の一部は偽物だと主張していることがあるようです。修正主義者がしつこいのはアンネの日記と同じですね。そうした連中はホロコーストに疑惑を生じさせることができるなら手段を選ばないのでしょう。
で、このイワンホロドの写真は、写っている兵士が親衛隊員の制服を着ていないとクレームが付いた歴史があるのですが、アインザッツグルッペンはほんとの初歩的な基礎知識としてすらも構成者は親衛隊員だけではなかったのは常識のレベルの話です。アインザッツグルッペンの構成メンバーを日本語Wikipediaから引用すると下記の通りです。
アインザッツグルッペンは混成部隊である。その指揮官は国家保安本部（ゲシュタポ、刑事警察、SDなど）の将校たちで占められている。一方、その指揮の下に銃殺を行う兵士たちは武装親衛隊隊員と親衛隊上級大将クルト・ダリューゲ配下の秩序警察(オルポ)の警察官が多い。保安警察やSDは単独ではたくさんの人員を確保できないので武装親衛隊や秩序警察から人員を借りたのである[27]。
以下に独ソ戦の際の「アインザッツグルッペンA」の構成を一例として記載する[27][28][29]。
武装親衛隊隊員 ： 340人 (34 %)
オートバイ運転手 ： 172人
本部 ： 18人
SD ： 35人 (3.5 %)
刑事警察（クリポ） ： 41人 (4.1 %)
ゲシュタポ ： 89人 (9.0 %)
外国人補助警官 ： 87人 (8.8 %)
秩序警察（オルポ） ： 133 (13.4 %)
女性従業員 ： 13人
通訳 ： 51人
テレタイプ通信士 ： 3人
無線通信士 ： 8人
総計: 990人
で、A〜Dまであるので計3,000〜4,000名のアインザッツグルッペンのメンバーがいたのですが、今まで数記事翻訳解説してきた通り、ソ連地域での加害者・協力者は実際にはもっといたのです。日本語Wikipediaも書き加えようかなと思ったりもしなくもありませんが、ただでさえホロコーストに関してはアウシュヴィッツを始めとする絶滅収容所に興味が集中し、アインザッツグルッペンの認知度は低いようですので、現状はこの程度の記述で仕方ないのかもしれません。とにかくWikipediaへの編集追記を私自身がやるかやらないかは別として（結構めんどくさいのだw）、まずは「もっといた」に関して、気になる記事として今回から何回かに分けて、いつものHolocaust Controversiesからソ連ホロコーストの加害者に関する記事のシリーズがあったので、それを翻訳していきます。
▼翻訳開始▼
ソ連には何人の加害者がいたのか？- パート１：概要
ソ連でのユダヤ人射殺はアインザッツグルッペンだけが行っていたという誤解が、学者以外の人の間ではよく見られる。これは、アインザッツグルッペンのメンバーが4,000人に満たなかったために、誤ったパラドックスを引き起こす可能性があるからである。このような誤解は、小規模なホロコースト博物館が犯したものであれば罪はないが、ホロコースト否定派が利用した場合には、ホロコーストの正しい歴史学を攻撃するための「わら人形」を設置することが目的となるため、悪意に満ちたものとなる。したがって、機会があるごとに、旧ソ連領でのユダヤ人の行動に関与した総人員の中でアインザッツグルッペンが占める割合が小さいことを示して、この誤解を正す必要がある。
東方の「アインザッツグルッペンに焦点を当てた」記述では見落とされがちな加害者のタイプは、主に5つある。1つ目はドイツ国防軍で、殺害が行われた地域の総指揮を執ることが多かった。ウクライナにおけるドイツ国防軍の共謀の性質については、このブログですでに述べた。
第2のタイプは、クルト・ダリューゲの総指揮下にあった秩序警察で、機動部隊と常備部隊に分かれていた。
クルト・マックス・フランツ・ダリューゲ（ドイツ語: Kurt Max Franz Daluege[1], 1897年9月15日 - 1946年10月24日）は、ドイツの政治家。秩序警察（OrPo）初代長官、第2代ベーメン・メーレン保護領副総督。親衛隊（SS）の高官であり、最終階級は親衛隊上級大将（SS-Oberstgruppenführer）および警察上級大将（Generaloberst der Polizei）。
（Wikipediaより）
機動部隊は、1941年の夏の間、21の警察大隊（ブラウニングとマテウス, p.231）で構成されており、一部はドイツ国防軍に、一部は高等SS・警察指導者（HSSPF）に割り当てられていた。例えば、ウクライナでは、318大隊、311大隊、82大隊がそれぞれドイツ国防軍の第213、444、454警備師団に配属され、45大隊、303大隊、314大隊がHSSPFロシア南のイェッケルン配下の南警察連隊に配属され、イェッケルンは予備の304大隊、315大隊、320大隊も指揮していた（出典：ディーター・ポール, p.26 of this collection）。 この大隊がイェッケルンによってカメネツ・ポドルスクやバビ・ヤールなどの主要な殺戮行動でどのように使用されたかについては、今後のブログで紹介する予定である。これにより、ポールが指摘しているように：
HSSPFロシア南に配属された6つの大隊を合わせると、アインザッツグルッペCとアインザッツグルッペDの合計よりもかなり多くのウクライナのユダヤ人を殺害した（同資料、p.40）。
常在の秩序警察の主なものは、自治体警察（Schupo）と農村警察（Gendarmerie）であった。これらの部隊の多くは、1950年代から1990年代にかけてドイツで行われた戦争犯罪裁判の対象となっており、その内容はこちらで確認できる。これらの部隊については、このシリーズの別のブログで取り上げる。エリック・ハーバラー、pp.17-18は、彼らの人員数を引用している。
ダルエージュの1942年の年次報告書によると、年末に2つの国家弁務官統治区域（オストランドとウクライナ）に配置されていた秩序警察の局員の戦力は、5,860人のシュッツポリツァイと9,093人の憲兵隊、つまり合計15,000人近くに達していた。他の資料によると、1942年10月から11月にかけて、これらの部隊は合計で14,000人近くの兵力を有しており、そのうち9,463人がRKUに、4,428人がRKOに駐留していた。このうち1,394名がミンスクKdOに所属し、ミンスクとバラノビチを取り締まるシューポ隊約300名と、リダ、ノヴォグルドク、スロニム、ガンツェビチ、バラノビチ、ヴィレイカ、グルボコエ、スルツク、ボリソフ（プレシチェニツィー）、ミンスクランドなどの広大な農村地帯を担当する憲兵隊1,000名以上で構成されていた。
これらの地域における憲兵隊の配置と組織については、バラノビチの場合がよく記録されている。1942年11月の時点で、5,695平方キロメートル、人口341,522人のこの地域では、農村部に73人のジャンダルム、バラノビチ市に27人のシュッツポリツァイが取り締まっていた。市街地には37人の自動車化された国家憲兵隊小隊（Zug 7）と、国家憲兵隊-ゲビエットフューラー、国家憲兵隊-ハウプトマンシャフト、SS・警察駐屯地司令官（Standortfu¨hrer）の管理職が配置されていた。全体で145人の秩序警察がいたが、そのうちの約半数はバラノヴィチ市以外に配置されていた憲兵であった。
アインザッツグルッペン以外の3つ目のタイプは、ヒムラーの個人的な指揮下にあった親衛隊全国指導者親衛隊司令部の部隊である。1941年7月中旬、そのうちの2つの部隊、第1SS旅団とSS騎兵旅団が、それぞれHSSPFイェッケルン（ロシア南方）とHSSPFバッハ・ツェレウスキ（ロシア中央）の地域に配属された。これらの部隊の総兵力は1万人から1万1千人であった（Browning and Matthaeus, p.233 and pp.279-281）。
エーリヒ・ユリウス・エーベルハルト・フォン・デム・バッハ＝ツェレウスキー（Erich Julius Eberhard von dem Bach-Zelewski、1899年3月1日‐1972年3月8日）は、ドイツの軍人、政治家。親衛隊（SS）の将軍で最終階級は親衛隊大将、警察大将及び武装親衛隊大将（SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS und Polizei）。
（Wikipediaより）
しかし、殺戮者の数が圧倒的に多かったのは、ドイツ人以外の補助部隊であるSchutzmannschaft（保護小隊）であった。Eric Haberer, p.17-18が、必要な背景と数字を再び提供してくれている。
ナチスの政治と人種差別主義のために、先住民の自主管理と警察活動という健全な政策はできなかったが、単なる必要性から、固定式および移動式の秩序警察隊の活動能力を強化するために、早い時期から地元の人材を採用せざるを得なかったのである。ヒムラーは、対ソ戦が始まって1ヵ月後には、「警察は、警察とSSの人員だけでは、東側占領地域における任務を遂行することができない。したがって、征服された地域では、できるだけ早く、生粋の親ドイツ派からなる追加の保護陣形（Schutzformationen）を確立する必要がある。」と認めざるを得なくなっていた。1941年7月25日に出されたこの重要指令により、土着の騎士団警察の補助部隊が創設されることになった。具体的には、Einzeldienst（固定部隊）とGeschlossene Einheiten（機動部隊または大隊）のSchutzmannschaftと呼ばれる。その後、ダリューゲの命令警察本部からは、採用、支給、SSと警察の管轄権（Gerichtsbarkeit）、その他シュマの組織に必要な多くの命令（制服、賞、階級、賃金など）がすぐに出され、1942年7月1日時点で165,128人のSchutzmaennerを擁する強力な補助警察部隊が急速に増強されたのである。
このような非ドイツ人労働者の大量投入は、1942年の残りの期間も続き、1943年初頭には約30万人で横ばいとなった。
バルト三国では、マックイーンがこの記事のpp.37-38で指摘しているように：
1941年末までに、200人から500人近い規模の15の大隊が編成され、1942年8月までにさらに5つの大隊が加わった。これらの中には、主にリトアニア国内やロシア・ウクライナの被占領地にある鉄道路線などの警備のために配備されたものもあれば、リトアニアやベラルーシでのユダヤ人の大量殺戮や非ユダヤ人市民への報復に結びついたものもあった。
これらの部隊は1942年初頭のシュターレッカーの統合報告書に記載されている。他の地域では、Schutzmannschaftがアインザッツグルッペン、イェッケルンの第1SS旅団、教導隊を補助的な役割で支援した。例えば、今後のブログで紹介するが、バビ・ヤールにはブコビナ大隊の補助隊があった。
加害者の最後のカテゴリーは、文民政権である。これらの官僚が殺害命令を出すこともあった。たとえば、リトアニアの場合、クリストフ・ディークマンは、シアウレイの地域公使であったハンス・ゲヴェッケが、ユダヤ人の女性と子供を「ドイツ人が監督するリトアニアの警察」が射殺するように命じたと主張している（本コレクション261ページ）。
ハンス・エルンスト＝アウグスト・フリードリヒ・ゲヴェッケ（Hans Ernst-August Friedrich Gewecke、1906年7月17日ハヘンハウゼン生まれ、1991年3月10日ハイデルベルク生まれ[1]）は、ドイツの政治家でNSDAP帝国議会代議員、ヘルツォークタム・ラウエンブルク地区のNSDAP地区指導者であった。1941年から1945年にかけては、第二次世界大戦のドイツ占領下にあったリトアニア北部の大きな町、シャウレンでエリアコミッショナーとして働いていました。領土長官として、彼は正式にはいわゆる民政局に属し、特に帝国委員のヒンリッヒ・ローゼと、ナチスの最高思想家アルフレッド・ローゼンバーグが長官を務める帝国東側占領地域省の政治的イデオロギーと計画に縛られていた。ゲヴェックは自分のオフィスで、シャウレンでの選別と処刑、特に人口の中のユダヤ人部分の大量虐殺に個人的に参加していた。
これらのカテゴリーを合計すると、加害者の総数は実に多くなる。地域的な例を挙げると、トーマス・サンドキューラー（このコレクションの127ページ）は、1942年9月の時点で、ガリシア東部に14,366人の帝国ドイツ人がいたことを示している。そのうち、2,000人がユダヤ人の絶滅に参加した。さらに、ガリシア東部地域には、合計で4000人のウクライナ人加害者がいたことになる。
したがって、結論として、アインザッツグルッペンに過度に焦点を当てると、いかに真の姿が歪められ、東方でのホロコーストに責任を負った人々の真の数のほんの一部しかわからないことがわかる。このシリーズの残りの部分では、この歪みを修正していく。
▲翻訳終了▲
ここで一旦簡単にまとめると、この記事ではアインザッツグルッペン以外に、
１．国防軍
２．秩序警察
３．ヒムラー直属の親衛隊全国指導者親衛隊司令部の部隊
４．ドイツ人以外の補助部隊
５．文民政権
の以上、五つの組織によるソ連地域でのホロコーストへの関与があった、とされています。誤解しないで欲しいのはこれは「アインザッツグルッペン以外」の組織であり、アインザッツグルッペンに含まれている秩序警察などのメンバーは含みません。アインザッツグルッペンはアインザッツグルッペンとして武装親衛隊、親衛隊情報部、国家保安本部、刑事警察、秩序警察などから人員が選ばれて組織されています。
では続いてシリーズのパート２を翻訳していきます。
▼翻訳開始▼
ソ連には何人の加害者がいるのか？- パート２：ベラルーシ
このブログでは、本連載のパート１で紹介した幅広い犯人像を示すために、ベラルーシでの殺害作戦における省庁間協力のケーススタディを紹介する。情報は、ドイツの刑事裁判と3つの主な二次資料、すなわち、本コレクションのクリスティアン・ゲルラッハの章、ピーター・ロンゲリヒのアーヴィング―リップシュタット裁判への報告書、ブラウニングとマテウス（以下、B/M）のベラルーシに関する箇所から引用している。
ゲルラッハの章では、ドイツ国防軍の司令官が、一斉検挙や実際の殺害命令のいずれかの段階で関与していた3つの大量殺戮事件を挙げている。 まず、占領当初の1941年夏の数週間、第4パンツァー軍のギュンター・フォン・クルーゲ将軍は、ミンスクの収容所での選別を容認し、そのうちの何人かはネーベのアインザッツグルッペBによって射殺されたようである。クルーゲは、この問題で少なくともネーベと1回は会っている（ゲルラッハ、 p.217）。
ギュンター・アドルフ・フェルディナンド・フォン・クルーゲ（1882年10月30日 - 1944年8月19日）は、第二次世界大戦中のドイツの野戦軍司令官であり、東部戦線と西部戦線の両方で指揮を執った。1939年のポーランド侵攻と1940年のフランス戦でドイツ国防軍の第4軍を指揮し、元帥に昇進した。その後、1941年のバルバロッサ作戦（ソ連への侵攻）とモスクワの戦いでも第4軍を指揮した。
（Wikipediaより）
第二に、1941年7月7日、FK184はブレストで4,000人のユダヤ人と400人の非ユダヤ人の一斉検挙を黙認した。これらの人々は翌日、警察大隊307の部隊、保安警察、ルブリンのSDによって射殺された（同書）。
これらの司令官の関与が「アクイーズェンス」（受動的同意）であっても、殺害プロセスへの積極的な関与であっても、彼らの監視下で、彼らが知っていた上で殺害が行われたことは間違いない。
三つ目の例は、ドイツ国防軍の命令が確実に存在していた殺人である。1941年秋、ベヒトルスハイムの第707歩兵師団長は、予備大隊11（レヒターラーが率いる）とEK3の分遣隊に命令を出した。両者は、ドイツ国防軍の要請に応じてリトアニアからベラルーシに派遣された（大量の現地人補助員とともに）。これらの命令により、スルツク、クレック、クリニキ、スミロビチ、コジャノフ、ミンスク民間人捕虜収容所にまたがる虐殺で、14,400人の男性、女性、子どもが殺害された（B/M, pp.289-90）。レヒターラーはこの裁判で、これらの殺害について実刑判決を受けた。
大量殺人の責任を共有していたドイツ国防軍の司令官には、後方陸軍エリアセンター司令官のフォン・シェンケンドルフがいた。シェンケンドルフは7月8日にビアリストクにいたが、ヒムラーが同市に到着し、HSSPFバッハ-ゼレフスキ、センター警察連隊長マックス・モントゥア（316大隊と322大隊所属）を含むグループに演説した。ヒムラーの訪問の直後、この2つの大隊はビアリストクで1,000人のユダヤ人の銃殺に参加した（B/M, p.257）。
マックス・フォン・シェンケンドルフ（Max von Schenckendorff、1875年2月24日 - 1943年7月6日）は、第二次世界大戦中のナチスドイツのドイツ国防軍の将軍である。1941年3月から亡くなるまで、陸軍グループ・センター後方の陸軍グループ・リアエリアの司令官を務めた。彼はモギレフ会議を開催したことでよく知られている。この会議では、ドイツ国防軍と親衛隊の将校が、ユダヤ人やその他の現実の敵、あるいは認識されている敵を大量に殺害することを意味する「匪賊戦」の戦術について話し合った。この会議は、すでに陸軍グループセンター後方地域で行われていた大量虐殺をさらに強化する結果となった。
（Wikipediaより）
9月下旬、フォン・シェンケンドルフは、機関間の協力関係を促進するため、バッハ＝ゼレフスキ、ネーベ、フェーゲラインが参加する対パルチザン訓練コースを開催した。ネーベはアインザッツグルッペBを、フェーゲラインはSS騎兵旅団を指揮していたが、これは7月にヒムラーからHSSPFバッハ＝ツェレフスキに与えられた部隊であった。フォン・シェンケンドルフは、上述の殺人事件のために予備大隊11の移送を確保するのにも尽力した。
フェーゲラインのSS騎兵旅団はベラルーシで大活躍した。ヒムラーの命令でプリペト湿原の掃討を2回行った。この掃討作戦は、ロンゲリヒの報告書にまとめられている。
戦線の中央部の後方地域では、SS騎兵旅団の使用により、大量処刑の性格が新たな段階に入り始めた。この旅団は、7月29日から8月12日にかけて、高等SS・警察指導者の指揮のもと、プリペト湿原で最初の「浄化作戦」を行い、13,788人の「略奪者」（ほとんどがユダヤ人）が射殺され、714人が捕虜となった。騎兵旅団側の死者は2名、負傷者は15名であった。8月17日から8月23日にかけて、騎兵旅団は2回目の「行動」を起こし、彼ら自身の報告書によると、赤軍の兵士699人、パルチザン1001人、ユダヤ人14,178人が射殺されたという。この2つの「行動」の少し前に、ヒムラーはバラノヴィツェを訪れ、旅団にユダヤ人男性と女性をすべて殺すように命じていたが、方法は違っていた。8月1日付の第2騎兵連隊からの無線電信文からは、次のように書かれている。「RFSSの明確な命令だ。すべてのユダヤ人は射殺されなければならない。ユダヤ人女性は沼地に追いやられる」。
殺害に関与したHSSPFのもう一人の部下はSSPFベラルーシのカール・ゼナーである。この裁判でゼナーは、ミンスクのゲットーで6,000人のユダヤ人を殺害し、ドイツ帝国のユダヤ人のためのスペースを確保したことで、15年の判決を受けた。
警察大隊の殺人事件への関与については、ロンゲリヒがまとめている。ベラルーシの主要な殺人大隊は307、309、316、322であった。ロンゲリヒは彼らの初期の行動をまとめている。
ビャウィストクでは、警察大隊309が6月27日に早くも大虐殺を行い、少なくとも2,000人のユダヤ人、中でも女性と子供が犠牲になった。この行動の過程で、大隊のメンバーは少なくとも500人をシナゴーグに押し込み、建物に火をつけて殺害した。
2.6.2 ビャウィストクでは、警察大隊316と322が7月中旬に大虐殺を行い、約3,000人のユダヤ人が殺された。この大虐殺の数日前、7月8日の午後、ヒムラーは秩序警察長官のダルエージュとともにビャウィストクに現れた。バッハ・ツェレフスキの証言によると、ヒムラーはSSや警察官との会合で、「基本的にすべてのユダヤ人はパルチザンと見なされる」と述べたという。翌日、ダルエージュは警察連隊センターのメンバーを前に演説を行い、「ボルシェビズムは今、決定的に絶滅させなければならない」と発表した。その2日後の7月11日、警察連隊センターの司令官は、略奪者として有罪判決を受けた17歳から45歳までのユダヤ人男性をすべて射殺する命令を出した。警察は、ユダヤ人を「略奪者」として「有罪」にすることを非常に容易にしていた。3日前に、322大隊のメンバーがユダヤ人街を捜索し、そこにある品物を「略奪品」として没収していたのだ。ユダヤ人はそれだけで「略奪者」だったのである。
2.6.3 警察大隊316は7月後半にバラーナヴィチでさらなる虐殺を行い、数百人の死者を出したと思われる。その後、モギリョフで2回の大量処刑に関与し、9月19日には3,700人のユダヤ人（女性や子供も含む）が殺された。
また、316大隊と322大隊は、1941年10月にモギリョフで始まった殺戮のエスカレートにも重要な機関であった：
10月2日、バッハ＝ツェレウスキーの本部があったモギリョフの警察大隊322の中隊が、「高等親衛隊警察隊長の命令による特別行動」を行い、「2,208人の男女のユダヤ人」が巻き込まれた。（この行動で、子どもが含まれていたことが明らかになった）。これらの人々はウクライナの民兵と一緒に例外なく射殺された。10月19日、ヒムラーがモギリョフにあるバッハの新司令部に視察に来る4日前に、イベントレポートにあるように、ユダヤ人に対する「重要な行動」（Judenaktion grösseren Ausmasses）が「そこで行われ、性別、年齢を問わず3,726人のユダヤ人が清算された」のである。 それは、またしても子どもたちが犠牲になったことを示す明確なシグナルだった。この「行動」にはEK8と警察大隊316が関与していた。このモギリョフでの2つの虐殺を皮切りに、バッハ＝ゼレフスキは東ベラルーシで同様の「大規模行動」（Grossaktionen）を次々と起こしていった。
この殺戮プロセスに最後に参加したのは、民間の行政機関だった。これらの官僚とSSとの関係は、ニュルンベルク文書1104-PSに記載されているスルツク地区委員カールの苦情や、KdSシュトラウフとクーベの緊張した関係からもわかるように、必ずしもスムーズにはいかなかった。しかし、ほとんどの場合、行政官はユダヤ人の殺害に加担していた。このことは、スロニムとリダの2つの大規模なドイツの裁判で取り上げられた。リダの裁判についてはこちらを見て欲しい。
ここで指摘したベラルーシのパターンは、ナチスがソ連全土で行ったジェノサイドの組織の典型である。次の2つのブログでは、ガリシアとウクライナのケーススタディでこの事実をさらに説明する
▲翻訳終了▲
個人的には、当時のこうした関係組織が具体的にどんなものなのかなどについての勉強が出来ていないので、例えば「警察大隊」などと言われても「なんのこと？」となってしまい、翻訳していても多少意味が掴めませんでした。当時のナチスドイツのこうした関係組織は結構複雑でして、それらの関係組織が複雑に絡み合い、どういう指示系統になっているのかさえはっきりしない場合が多々あります。しかも結構頻繁に組織変更があったりするので、何がなんやら……。もっと色々勉強しなくてはいけませんね（よく読まれているブラウニングの『普通の人々』は私は購読すらしていません）。
ともかく、ソ連でユダヤ人を殺していたのは、アインザッツグルッペンだけではない、という話を二回分、HCサイトから翻訳しました。続く。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？