マガジンのカバー画像

ヘウムノ絶滅収容所

9
本
ヘウムノ絶滅収容所に関する翻訳記事集です。
運営しているクリエイター
蜻蛉

ヘウムノ絶滅収容所（序）：ゾンダーコマンド・ランゲの安楽死作戦

註：トップの写真は、ポーランドのポズナンにある第七砦跡です。 今回から何回かに分けて、過去に翻訳してあったヘウムノ絶滅収容所に関するHolocaust Controversiesサイトの記事を修正して新たに新記事として紹介して行きます。 最初に翻訳した時は、翻訳の仕方もそうですが、当時の用語などをあまりよく知らず、知識もまるでなかったため、とにかく訳せばいいだろうという勢いだけだったので、改めて読み直すとあまり出来がよろしくありません。ヘウムノ絶滅収容所って、多分あんまり

蜻蛉

ヘウムノ絶滅収容所（１）：ヘウムノ絶滅収容所の始まりと基礎

トップの写真は、ガス車の証拠写真としてしばしば使用される有名な写真ですが、この車はガス車ではないそうです。今回は以下サイトから、その解説の部分を引用します。 戦後コウォ（ヘウムノ近郊）で発見されたマギルス車のよく知られた写真は、おそらくガス車を示してはいないでしょう。この書簡を参照。 ゴンビンのユダヤ人殺害に関する調査 レオン・ザモスク 日付：1995年8月25日 件名：ヘウムノ、ガス車 レオン・ザモスクより ヘウムノなどで使用されたガス車の写真や図版を探したいと思ってい

蜻蛉

ヘウムノ絶滅収容所（２）：ユダヤ人十万人の絶滅

註：トップの写真は、ウッチ（リッツマンシュタット）から移送されてきたユダヤ人が、コウォ（Kolo：ドイツ占領時代はヴァルトブリュッケン（Warthbrücken）と呼ばれた）で侠軌鉄道に乗り換えさせられるところの写真です。ここからポビエルチェ（Powiercie）というところまで行き、ゾンダーコマンドのトラックでクルムホフ（ヘウムノ）まで運ばれたそうです。 ヘウムノ絶滅収容所は、リビジョニストには何故かあまり人気のない絶滅収容所のようで、ガス車や写真については多少話題にする

蜻蛉

ヘウムノ絶滅収容所（３）：死体処理

註：トップの写真は、こちらからです。キャプションは「ヘウムノ死の収容所への強制移送のために集められた子供たち（1942年9月）」とあります。 前回までの流れは、1942年前半ごろまでには、ヘウムノ絶滅収容所で、ウッチゲットーのユダヤ人で労働不適格者となる10万人がガス車を使って殺されたことまでが述べられました。今回は、森の中の埋葬地に埋められたそれらの死体を焼却処分し、骨を粉砕してその辺に捨てたり、肥料として使ったという話です。 ヘウムノ収容所に特徴的な事実は、定置式ガス

蜻蛉