マガジンのカバー画像

ホロコーストを疑っている人のために

331
本
かつてナチスドイツが行ったホロコーストを「なかった」という人たちがいます。それらの主張の代表的なものを、ある海外サイトを参考に論破する試みです。
運営しているクリエイター
蜻蛉

ホロコーストの犠牲者数はどうして600万人なのか？（3）：オーストリア

今回は特に私からの冒頭のコメントはありません。 以下、翻訳内容を確認しやすくするため、ページ区切りは入れてありますが、脚注番号は文章内に［］で示すのみとし、脚注内容は翻訳していません。 ▼翻訳開始▼ ジョニー・モーザー オーストリアオーストリアでは、1938年春の「アンシュルス（オーストリア併合）」によって、ユダヤ人の迫害と絶滅が始まった。これは、ドイツの経済生活からユダヤ人を完全に排除することに終始したドイツのユダヤ人政策の新局面と重なるものであった。ユダヤ人に対す

蜻蛉

ホロコーストの犠牲者数はどうして600万人なのか？（2）：ドイツ帝国

Dimension des Völkermords Die Zahl der jüdischen Opfer des Nationalsozialismus 今回の翻訳案件は、学術図書文献の翻訳なので、ドイツ語がほとんどわかっておらず、まともな歴史学の教育を受けていない、しかも不勉強な私のような無知が翻訳すべきでないことは確かです。機械翻訳は合計四種類ほど併用して訳していっていますが、英語なら多少理解しつつ適切な翻訳に近づけることができますけれど、ドイツ語の場合、出てきた翻

蜻蛉

ホロコーストの犠牲者数はどうして600万人なのか？（1）：はじめに。

Dimension des Völkermords Die Zahl der jüdischen Opfer des Nationalsozialismus 今回から何回かに分けて掲載予定の記事は、今までのnote記事とは異なって、非常に学術的な本の翻訳であり、否定論を対象としたものではありません。目的は、ホロコーストの規模に関する学術的資料の日本語訳の提供にあります。 以前から翻訳して読みたいとは思っていたのですが、相手は英語よりもさらにハードルの高いドイツ語。また対象

蜻蛉