【アイヌ語講座＆北海道弁講座】道産子ギャルはなまらめんこい

【道産子ギャルはなまらめんこい】＝【説明︰「エアラキンネ・ピリカ・マッカチ」が一番近いアイヌ語訳。「ピリカ」は「美しい」。「マッカチ」は、「15〜16歳の女の子」なので「ギャル」に一番近い。「マッカチ」はアイヌ語なので「道産子ギャル」とも訳せる。「ピリカメノコ」は割と有名なアイヌ語で「可愛い女の子」とか「美しい女性」の意味なのでこの単語を使うのもいいが「メノコ」は「結婚してる女性」との意味もある。「トサンコ」は「道産子」で、本来は北海道産の馬の品種。「エアラキンネ」は「とても、非常に、本当に」で「なまら」に一番近い。「イイヨマプカ」は「可愛い、めんこい」。なので、こちらを使うのもあり。英語で「とてもめんこいギャル」は「very cute gal」。中国語だと「非常可愛女孩」。】

はーい❗おはようございます☀
真面目にやると奥が深いっす😅
「ピリカメノコ」もいいけど「めんこい道産子ギャル」だと「ピリカマッカチ」が一番近いと思います❗
言語ってこうゆう覚え方だと、覚えやすいと
思いませんか❓☺

道産子ギャルはなまらめんこい