長くて複雑な英文を読む-21

　
　I could give many facts, showing how anxious bees are to save time; for instance, their habit of cutting holes and sucking the nectar at the bases of certain flowers, which they can, with a very little more trouble, enter by the mouth.

スラッシュは、カンマ、セミコロン、前置詞の前に入れます。

I could give many facts, /showing how anxious bees are to save time; /for instance, /their habit of cutting holes and sucking the nectar /at the bases of certain flowers,/ which they can,/ with a very little more trouble, /enter by the mouth.

スラッシュ読み
「私は多くの事実を挙げることができるだろう、そしてハチが時間を節約することをどれほど切望しているかを示すことができるだろう、例えば、穴をあけ蜜を吸う彼らの習性だ、ある種の花の付け根に、彼らは、ほんのわずかに多い苦労を持てば、花の口から花の中に入ることができる。」。

和訳
　「私は多くの事実を挙げて、ハチが時間を節約することをどれほど切望しているかを示すことができるだろう、例えば彼らは、ある種の花の付け根に穴をあけ、蜜を吸う習性がある、しかし、わずかな骨折りを惜しまなければ、花の口から花の中に入ることができる。」