画像1

No Surprises / Radioheadカバー

MONTAN
00:00 | 00:30
原曲:Radiohead
2016.12制作
BPM変動 76くらい F
編曲:MONTAN
今年最後?の曲はRadioheadの「No Surprises(驚きはない)」です。
ぶっきらぼうな和訳とともに歌詞も載せました。この曲大好きなんです。ジャケもちょっとパロってみましたw

「No Surprises(驚きはない)」

A heart that's full up like a landfill
A job that slowly kills you
Bruises that won't heal

埋立地のようにぱんぱんな心
ゆっくりとあなたを殺す仕事
傷つけない傷跡

You look so tired, unhappy
Bring down the government
They don't, they don't speak for us

あなたはとても疲れて、不幸に見える
政府を倒せ。
彼らはしない、私たちの代弁など…

I'll take a quiet life
A handshake of carbon monoxide

静かな生活を送りたい
一酸化炭素の握手

With no alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
Silent, silent

警報もなく、驚きもない
警報も驚きもない
警報も驚きもない
サイレント、サイレント

This is my final fit
My final bellyache

これは最後の発作
最後の腹痛

With no alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises, please

警報もなく、驚きもない
警報も驚きもない
警報も驚きもないように…

Such a pretty house
And such a pretty garden

そんな美しい家
そんな美しい庭…

No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises, please

警報もなく、驚きもない
警報も驚きもない
警報も驚きもないように…
この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
2
音楽作ってます(=^x^=)ネコ好きです。http://montanplace.wix.com/montan

こちらでもピックアップされています

コラボ作品集
コラボ作品集
  • 32本

コラボ作品を集めますね。カバー曲もここに含めます。

コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。