31　人生の意味を見つけるための逆境の10か条Kent M. Keith (Through Mother Theresa)

ラジオ放送　”すっぴん”から（もう終わっちゃったけど）

その4
これはいつのことだったかな？
ＭＣは高橋源一郎さん　アンカーは藤井彩子さん・・・だったはず！

※※シバイヌモモとしては　言葉の意味は何とかわかっても
くっ　くるしい・・・
う～ん　できそうだけど　これらを全てクリアすることは凡人には難しいよう～　※※

1)人間は不合理　分からず屋　わがまま　それでも人を愛せ
People are illogical, unreasonable and self-centered. Love them anyway.

2)善行も利己的動機ありと言われて責められるかも。それでも善行をせよ
If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good anyway.

3)成功するとウソの友人と本物の敵を得る。それでも成功せよ
If you are successful, you will win false friends and true enemies. Succeed anyway.

4)今日の善行は明日には忘れ去られる、それでも善行をせよ
The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway.

5)正直で率直であること　それはあなたを無防備にする。それでもそうありなさい
Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway.

6)最大の考え持つ最大の男女は 最小の心しか持たない最小の男女に撃ち落されるかも。それでも大きな考えを持て。
The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds. Think big anyway.

7)人は弱者をひいきにはするが強者の後ろにしかつかない。それでも弱者の為に戦え。
People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs anyway.

8)何年もかけて築いた物が一夜にして崩れるかも。それでも築き上げよ
What you spent years building may be destroyed overnight. Build anyway.

9)本当に助けを求めている者に手を差し伸べた時攻撃されるかも。それでも人を助けよ。
People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway.

10)世界の為に最善を尽くしてもひどい仕打ちを受けるかも。それでも世界の為に最善を尽くせ。
Give the world the best you have and you’ll get kicked in the teeth. Give the world the best you have anyway.