江戸の花名勝会　請地番外（尾上栄三郎）

2023年9月21日 19:26

浄瑠璃・歌舞伎の『近頃ちかごろ河原かわらの達引たてひき』をモチーフにした張交絵はりまぜえです。

『お俊伝兵衛』の心中ものに、四条河原での達引たてひきと親孝行な猿回しを加えたアレンジ作品になっています。「堀川の段」のラストシーンは、家を出ていくお俊と伝兵衛。ふたりが心中することを承知しながら見送るお俊の母と兄。兄の与次郎は猿廻しで、ふたりの門出の祝いにとめでたい猿回しをして送り出します。

📖

国立国会図書館デジタルコレクションで「堀川の段」の語りを読むことができるので、よかったら読んでみてください。
　・『義太夫百番上（おしゆん傅兵衛近頃河原の達引堀川の段）』

また、古い上演の音源が一部あるので、最後に掲載します。こちらもよかったら聞いてみてくださいね。👂

伝兵衛さん
紅葉の色のかわるのは　あきば
また色づくのも　秋葉

千葉山と号して　請地むらなり
此辺を庵崎と唱ふ　松の名所也

「千葉山と号して請地むらなり」は、秋葉大権現社のことです。明治以前は神仏習合寺院だったので、境内には秋葉権現を相殿する千代世ちよせ稲荷社と千葉山満願寺がありました。また、秋葉大権現社の周辺は「庵崎いおさき」と呼ばれていました。

秋葉大権現社
同所三丁あまり東の方かた請地うけち村にあり。（亀戸村嬬権現の社記に、請地上古は浮地と称したりとあり）遠州秋葉権現を勧請くわんじやうし、稲荷の相殿あいでんとす。（千代世稲荷と云ふ）　（略）　別当は三宝寺さんぱうじ末寺まつじにて、千葉山ちばざん満願寺まんぐわんじと號す。神泉しんせんの松まつと称するは、社前にありて、松の椌うろより清泉せいせん湧出ゆしゆつするをいふ。

『有朋堂文庫〔第95〕』

江戸名所図会の挿絵からも、この辺りが松の名所であったことが分かります。

庵崎いほさき
俗間ぞくかん請地うけち、秋葉権現の辺りをしか唱となふれども定さだかならず。

○○より請地うけち秋葉あきばの近傍あたりまでの間、酒肉店れうりや多く、各 ■いけす [■は竹+郷+所] をかまへ鯉魚こいを畜かふ。酒客しゆかくおほくこゝに宴飲えむいむす。

『有朋堂文庫〔第95〕』

◇

わかの浦　秋葉の紅葉

　むかふ島にも　名所がござる
　一に牛の御前　二に木母寺
　三に三めぐり　四にしらひげよ
　あづまのはしだて　あきばのやえん
　あきばさんは　よけれども
　さるといふ字が　木にさがり

『和歌の浦』という小唄にかけて、向島の名所を謡っています。

「牛の御前」は牛御膳王子権現社（現在の牛島神社）、「木母寺」は梅若山権現社木母寺（現在の木母寺）、「三めぐり」は三囲みめぐり稲荷社（現在の三囲神社）、「しらひげ」は白髭明神（現在の白鬚神社）のことです。

「あづまのはしだて」は、東橋あづまばしを天の橋立に見立て、「やえん」は野猿。

『和歌の浦』は「切きれるという字が気にかかる」で終わりますが、ここでは「猿といふ字が木にさがり」と言い換えて、とても洒落ています。

ろく魚の水はふかやこほる月　でしょうか。

「ろく魚」は鯉のことと思われます。鯉の別名を「六々魚ろくろくぎょ」といいます。首から尾にかけて一列に三十六枚の鱗があることから、六×六＝三十六で「六六魚」だそうです。

🐒

敷ふかと　○けふ迄に　紅葉哉
　　　　　　　　　　　　百明

◇

江戸の花、名勝会には、「鯉大七」「猿松寿亭御休所」「穴うなぎ」とあります。

「鯉大七」は秋葉山（秋葉大権現社）に隣接する料理屋で、江戸時代の向島の地図に「料理屋大七」の文字が見えます。

向島の「大七」は、お隣の「武蔵屋」と並んで有名だったとみえ、江戸の料理屋を題材にした双六にも取り上げられています。

伝兵衛さん
紅葉の色のかわるのは　あきば
また色づくのも　秋葉

参考：国立国会図書館デジタルコレクション『江戸名所図会第4』『江戸買物独案内 2巻付1巻飲食之部』『有朋堂文庫〔第95〕』『芝居の裏おもて』
『マンガでわかる文楽』（誠文堂新光社）

以下のリンクから義太夫の古い音源を聞くことができます。
国立国会図書館デジタルコレクション『近頃河原達引お俊傳兵衛(堀川猿回しの段）』（竹本津太夫／鶴澤友次郎 [三味線]／鶴澤友造 [連弾]）
（八）（九）（十）（十一）（十二）（十三）（十四）（十五）（十六）（十七）（十八）

有名なセリフの「そりゃ聞こえませぬ伝兵衛さん」は（十一）00:45～です。三味線の（十七）もお薦めです。

筆者注　○は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖

江戸の花名勝会 請地番外（尾上栄三郎）

江戸の花名勝会　請地番外（尾上栄三郎）