金山淘汰絵（きんざんかねゆるゑ）

金山きんざん淘汰かねゆる絵

金山は、ほり出したるはく石をくだきて石うすにてひき、からうすにてつき、猫田ながしにかけて、その上を板ゆりにかくる也。此はたらき人は、賃ちんをとらず、衣裳にしみ付たる金の粉を取て、その日のいとなみとする也。

昔むかしはとぢ金といふて、黄金一かたまりにかたまりたるが出けれども、今はそれは甚はなはだまれにて ● はくいしばかりなり。いにしへみちのく山にこがね花さくといへるはとぢ金なるべし。

※ 国立国会図書館デジタルコレクションの目次では「金山淘法の繪」とありますが、ここでは「金山淘汰繪」と読みました。
※ 「はく石」は、鉑石はくせき。
※ 「猫田ながし」は、金や銀などの選鉱方法のひとつ。細かく砕いた鉱石を、板に張った晒さらし木綿もめんやねこだ（藁や縄で編んで大形の筵むしろ）などの上に流して、その目に残った金や銀の粒子を採取する方法。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『日本山海名物圖會 一』

ほり出したるはく石をくだきて石うすにてひき

「板取」

からうすにてつき猫田ながしにかけて

「猫田流し」

その上を板ゆりにかくる也

『日本山海名物図会』の目次はこちら → 「日本山海名物図会 まとめ」👀

筆者注　　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖