鉑石くだく絵（はくいしくだくえ）

鉑石はくいしくだく絵

山よりほり出したる鉑石はくいしをもち出してかちくだく。これをかなめといふ。故に、その槌つちをかなめつちと云いふ也。鉑をくだくは、おほくは女の所作しよさなり。鉑を入て背負せおふうつは物を、ゑぶといふ。ゑぶの正字はいまだ詳つまびらかならず。

又、はくも鉑の字 正字にあらず。鉑は、金鉑、銀鉑のはくなり。字彙にいはく、鋛古猛切音硫金銀鉄 ● 也とあり。本字は鋛なるべし。

※ 「字彙」は、明の時代の漢字字典のこと。編纂者は梅膺祚ばいようそ。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『日本山海名物圖會 一』

「かなめ槌」

山よりほり出したる鉑石をもち出してかちくだく
これをかなめといふ

故にその槌をかなめつちと云也

鉑をくだくはおほくは女の所作なり

鉑を入て背負うつは物をゑぶといふ
ゑぶの正字はいまだ詳ならず

『日本山海名物図会』の目次はこちら → 「日本山海名物図会 まとめ」👀

筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖