もこじゃが和訳

英語学習を兼ねて気に入った洋楽を和訳しています。 あくまで素人の和訳なので間違い/ミス…

もこじゃが和訳

英語学習を兼ねて気に入った洋楽を和訳しています。 あくまで素人の和訳なので間違い/ミスなどもあると思いますがよろしくお願いします。

  • カントリー　和訳

    カントリーミュージックの楽曲和訳まとめ

  • ダンス/EDM 和訳

    ダンスミュージック、EDM、ハイパーポップあたりの和訳をまとめてます

  • HipHop/ラップ　和訳

    HipHopやラップの楽曲和訳まとめ（一部R&Bと重複しています）

  • R&B 和訳

    R&Bの和訳をまとめています。一部HipHop/ラップと重複しています。

Sam Hunt - Make You Miss Me 和訳

アメリカのカントリーシンガーSam Huntが2014年にリリースしたデビューアルバム、Montevalloからの5thシングルです。 何にでも飽き性で付き合う男性もすぐに変えてしまう女性に対して、自分は他の男とは違う、むしろ君が僕のことを取り戻したいと思わさせるさ、と歌っている曲です。 [Verse 1] You hear a new song, and it’s your favorite 新しい曲が聞こえてきた、君のお気に入りの曲だ But pretty soon

もこじゃが和訳

    • Pia Mia feat. Marc E. Bassy - Wish You Well 和訳

      グアム生まれのシンガー、Pia Miaが2024年にリリースしたデビューアルバム(と言っても彼女のキャリアは2013年からスタートしていますが),Anti Romnticaからの一曲。ベイエリアのシンガーMarc E. Bassyが客演しています。 [Verse 1: Pia Mia] So baby I know 私は知ってる、ベイビー When we said our goodbyes 私たちが別れを告げた時 That this couldn't be through

      もこじゃが和訳

      • Zach Bryan : Jake’s Piano - Long Islands 和訳

        アメリカのカントリーシンガーZach Bryan が2023年にリリースしたアルバム、Zach Bryanからの一曲。大切な人(直接的には彼の母親)を失った悲しみと、その人が自分に残してくれたものについて歌い上げられています。 [Part I: Jake's Piano] [Chorus] I finally quit smokin’ cigarettes ついにタバコをやめられた And I don’t go downtown drinkin’ ’til it’s da

        もこじゃが和訳

        • Quinn XCII - Sober Up 和訳

          アメリカのシンガーソングライターQuinn XCII が2024年にリリースしたEP3部作の内の2作目、Lunchからの一曲。 女性と2人で酒を飲んで良い感じになっていながらも、ここから関係を深められるのかどうか心配になる気持ちが歌われています。 [Chorus] We've been drunk all night 僕らは一晩中酔ってた And I've been saying way too much それで僕はずっと余計なことを言ってた So if you're go

          もこじゃが和訳

        Sam Hunt - Make You Miss Me 和訳

        もこじゃが和訳

        マガジン

        • カントリー　和訳
          18本
        • ダンス/EDM 和訳
          11本
        • HipHop/ラップ　和訳
          29本
        • R&B 和訳
          22本

        記事

          The Red Clay Strays - Drowning 和訳

          アメリカのカントリーロックバンド、The Red Clay Straysが2024年にリリースしたセカンドアルバム、Made by These Moments からの一曲。 今にも溺れてしまいそうなくらい、孤独に苦しみもがいている男が助けを求める曲です。 [Verse 1] This life feels like a battle この人生は戦いのように感じる One that I can't win 勝てない戦いだ It's like I'm swimmin' agai

          もこじゃが和訳

          The Red Clay Strays - Drowning 和訳

          もこじゃが和訳

          Maren Morris & Julia Michaels - cut! 和訳

          アメリカのカントリーシンガーMaren Morrisが、シンガー兼ソングライターとして知られるJulia Michaels を迎えた一曲。2024年にリリースされたEP, Intermissionからのシングルです。 完璧な女性であるように周囲から見られている女性が、誰もいない時に1人感情を露わにする様を肯定する曲になっています。 [Verse 1: Maren Morris] I've got clear skin from all the sleep 十分な睡眠で肌は綺

          もこじゃが和訳

          Maren Morris & Julia Michaels - cut! 和訳

          もこじゃが和訳

          Carly Pearce - Every Little Thing 和訳

          アメリカのカントリーシンガー、Carly Pearceが2017年にリリースした一曲。この曲で彼女はメジャーレーベルと契約を結ぶに至り、同名のアルバムもリリースされました。 [Verse 1] The scent that you left on my pillow 私の枕にあなたが残して行った香り The sound of your heartbeat with mine 私と一緒に鳴っていたあなたの心臓の音 The look in your eyes like a wi

          もこじゃが和訳

          Carly Pearce - Every Little Thing 和訳

          もこじゃが和訳

          Jack Harlow - Detox 和訳

          ケンタッキー州ルイビル出身の人気ラッパー、Jack Harlowが現在ほど有名になる前に出したミックステープ Gazeboからの一曲。 Detoxは解毒を意味する単語で、デジタルデトックスと言えばインターネットやSNSから距離を置くことを意味します。この曲ではどちらかと言うと後者に近い意味で使われていると思います。 [Verse] (繰り返しx4) Airplane mode for the evening 夜の間は機内モード Detox lemme go and brea

          もこじゃが和訳

          Jack Harlow - Detox 和訳

          もこじゃが和訳

          Fabolous feat. Roddy Ricch - Time 和訳

          ニューヨークのベテランラッパーFabolousがカリフォルニアのラッパーRoddy Ricch を迎えた一曲。2019年にリリースされたアルバム、Summertime Shootout 3: Coldest Summer Ever に収録されています。 この曲では、時間について、特に恋人と過ごした時間について語られており、2人の関係をやり直したいと考える彼らの思いが込められています。 [Intro: Fabolous] Somebody told me the greate

          もこじゃが和訳

          Fabolous feat. Roddy Ricch - Time 和訳

          もこじゃが和訳

          Maroon 5 - Miss You Love You 和訳

          人気ポップバンドMaroon 5のセカンドアルバム、It Won't Be Soon Before Long の制作過程で作られ、アルバムには収録されずシングルのB面などに収録された曲を集めたコンピレーション、The B-Side Collectionからの一曲。 別れた(そしておそらくあちらから振ってきた？)元カノがよりを戻したがってきていて、彼も彼女に多少の未練がある一方、付き合っていた頃のことなどを踏まえ復縁は出来ないと伝える曲になっています。 [Verse 1] T

          もこじゃが和訳

          Maroon 5 - Miss You Love You 和訳

          もこじゃが和訳

          Lee Brice - I Don't Dance 和訳

          カントリーシンガー Lee Briceが2014年にリリースしたアルバム、I Don’t Danceからの同タイトルのファーストシングル。 踊るような男ではない＝恋愛に不器用だった男性が、愛する女性を見つけ、人並みに恋愛をしていくようになったことを、そしてその相手への愛を歌っています。 [Verse 1] I’ll never settle down 身を固めることなんてしない That’s what I always thought ずっとそう思って来た Yeah, I

          もこじゃが和訳

          Lee Brice - I Don't Dance 和訳

          もこじゃが和訳

          Kacy Hill feat. Nourished By Time - My Day Off 和訳

          アメリカのシンガーソングライター, Kacy Hillの2024年にリリースされたアルバム,Bugから、アメリカ育ちでロンドンを拠点に活動するアーティスト,Nourished By Timeを迎えた一曲。  [Verse 1: Kacy Hill] Honey, your skin makes me warm ハニー、あなたの肌が私を温める And I love you forever あなたのことを永遠に愛し続けるよ I know you're just what I n

          もこじゃが和訳

          Kacy Hill feat. Nourished By Time - My Day Off 和訳

          もこじゃが和訳

          Blxst & Anderson Paak - Dance With The Devil 和訳

          西海岸の人気ラッパーBlxstのデビューアルバム, I’ll Always Come Find Youから、同じくカリフォルニアの人気アーティスト, Anderson Paakをゲストに迎えた一曲。悪魔のような女性との駆け引きを行う様が描かれています。 [Refrain: Anderson .Paak] Ooh, actin' brand new 真新しい振る舞い She get to actin' so brand new, yeah 彼女の振る舞いはまるで違う 'Cau

          もこじゃが和訳

          Blxst & Anderson Paak - Dance With The Devil 和訳

          もこじゃが和訳

          Ty Dolla $ign feat. Future & Rae Sremmurd - Blasé 和訳

          ラッパー/シンガーのTy Dolla $ignのデビューアルバム,Free TCからのシングル曲。人気ラッパーのFutureと兄弟ラップデュオのRae Sremmurdがゲストとして参加しています。 この曲では4名がいかに豪華な暮らしをしているのかを誇示しています。 曲名のBlasé はフランス語で、享楽に飽きてしまったこと、無関心であることなどを意味しており、普通の人にとっては高級で手が出ないような物も、当たり前のように触れているという彼らの生活を表しています [Intr

          もこじゃが和訳

          Ty Dolla $ign feat. Future & Rae Sremmurd - Blasé 和訳

          もこじゃが和訳

          Vince Staples - Justin 和訳

          カリフォルニア出身の人気ラッパー,Vince Staplesが2024年にリリースしたアルバム,Dark Timesからの一曲。この曲のタイトルとなっている”Justin”とは誰のことなのでしょうか？ その答えは曲の終盤に明らかになります。 [Verse] Met this pretty woman in the Summer from Qatar このカタールから来た可愛い女性とは夏に出会った Late night at Gjelina, she was eatin' a

          もこじゃが和訳

          Vince Staples - Justin 和訳

          もこじゃが和訳

          Johnny Yukon - Lights, Camera, Action ! 和訳

          アメリカのシンガーJohnny Yukonの2024年の一曲。プロデュースは何度かコラボをしているイギリスのDJ, BURNSです。 Lights, camera, actionは映画などを撮る際に、「照明よし、カメラよし、アクション開始」と言う流れで始まる、と言う掛け声のようなイメージです。つまり意味的にはよーいドン、や3,2,1,スタート、のようなものになります。 ただし私はこの曲では必ずしも同じ意味で使われているとは考えていません。この曲では、照明やカメラを浴び、アク

          もこじゃが和訳

          Johnny Yukon - Lights, Camera, Action ! 和訳

          もこじゃが和訳