ネイティブに訳してもらってごめん🙏
「可愛くてごめん」ならぬ「ネイティブに訳してもらってごめん🙇♀️」
私が私の事を愛して
何が悪いの? 嫉妬でしょうか?
痛いだとか変わってるとか
届きませんね そのリプライ
What is bad about loving my self ?
Are you jealous?
You told me I was cringy and weird.
That reply doesn't touch me.
大好きなお洋服
大好きなお化粧で
お決まりのハーフツイン巻いて
お出かけしよ
日傘持って ぼっちだって
幸せだもん!
Going out with my favorite outfit and make up
with my hair in pig tails,
I'm happy with just me and my umbrella.
Chu! 可愛くてごめん
生まれてきちゃってごめん
Chu!あざとくてごめん
気になっちゃうよね?ごめん
Chu!可愛くてごめん
努力しちゃっててごめん
Chu!尊くてごめん
女子力高くてごめん
ムカついちゃうよね?ざまあw **
Mm Wah!
Sorry for being cute.
Sorry for being born.
Sorry for being born.
Sorry for being flirty.
You're worried, huh? Sorry.
Mm Wah!
Sorry for being cute.
Sorry for making an effort.
Sorry for being precious.
Sorry for being too feminine.
You're getting sick of me, right?
It serves you right.
貴女は貴女の事だけどうぞ
私に干渉しないでください
類は友を呼ぶと言うけど
届きませんね その陰口
Mind your own business.
Don't get in my way.
They say birds of feather flock together.
But that crap doesn't touch me.
重い厚底ブーツ
お気に入りのリュックで
崩せない前髪くしでといて
お出かけしよ
軽い女? ふざけんな
重すぎるっつーの!
Going out with my platform boots,
bangs that a comb can't touch.
You asked me if I was hussy.
Stop crewing around.
You're being too much!!
(途中ですがここまでにさせて頂きます💦ネイティブの知人に感謝です🍀)