マガジンのカバー画像

日本とドイツの違い

77
「これは本当?!」 「Ja(ヤア)!」(はい!)
運営しているクリエイター

#ドイツ暮らし

風邪を蒸気呼吸で治療だよ

風邪が… 風邪が治りませんのや…。 今は咳が止まらず、寝ようにも上向にしか無理で、更に平…

北川 萌子
8か月前
8

妻が体調を崩した際の夫の対応 〜夫婦の学び〜

ひどい風邪をひきました。 簡易コロナテストを数回、でもいずれも陰性です。 頭痛にはじまり…

北川 萌子
8か月前
5

継息子、大学進学前の1年間のお休みについて/2ヶ月間我が家滞在中

Abiアビ(大学入学資格)をとり、今年7月頭に無事に高校を卒業した継息子くん。 将来つきたい仕…

北川 萌子
10か月前
3

病院でしなくなった握手

アレルギー治療で定期的に病院へ通っています。 ドイツへ来た当初には驚いたのですが、ドイツ…

北川 萌子
11か月前
2

ドイツのカフェでケーキを頼むと、フォークが刺さって出てくる件

先程記事に書いた Bad Säckingen バッド ゼッキンンゲンという街の、ショッピングセンター内…

11

ドイツ店員さんとのバトル

メガネ屋さんで、1ヶ月使い捨てコンタクトを定期購入しています。支払いは1ヶ月分が銀行口座か…

4

Frikadelleフリカデレ。 君はハンバーグかミンチカツか、それとも、ミートボールなのか。

仕事のミーティングで帰宅が遅くなり、家に電話を入れたら、夫が「夕食準備中だよ。」と言ってくれました。 仕事復帰後間もない緊張と、ミーティングという状況で疲れきって帰ってくるだろうと察してくれている夫。有り難いです。 メニューは何かと尋ねたら、「Frikadelleフリカデレだよ!」と言うので、私の中の「Frikadelleフリカデレ=日本で言うハンバーグ」を想像して喜んで帰りました。 調理中の旦那は、丁度タネをパンパンクルクルと丸めていて、あー、もう直ぐ焼くのだね…と思

ドイツの幼稚園で、Fachkraft (専門職)として働くことに!

家でダラダラしていたら、前に働いていた幼稚園の園長さんから電話がありました。 「申請して…

27

皆さんは、来客にどこまで家の中を公開しますか?

日本では、来客があっても使用する範囲しか紹介しなくないですか? 日帰りならリビングに通し…

6

連れ子・我が家に友達や彼氏彼女を連れて来たい問題

先日、連れ子達の冬休みの我が家滞在について夫と話をしました。 継娘は学校の勉強と実習が忙…

8

娘ちゃんの迷走は続き、書いてみることで気持ちの落ち着け先を探す継母の回

まとまりのない長文です。継娘のことで、夫婦間がギクシャクしてしまいます。 最近は、言動が…

9

日本では、工事現場の看板に頭に毛の生えた無表情のひよこが描かれ「ただいま工事中。ご迷惑をおかけしますが、ご協力をお願いいたします」とあって、謝り過ぎてこうなったのでは…と話題ですが、ドイツの工事現場の看板は『私達はあなた方の為に働いています』です。

1

夫が実家のお手伝いをしたお礼にと、お義母さんがケーキを焼いて持って来てくれた。
我が家は只今、私達夫婦+継娘の3人。そこへケーキ2つ。この量よ…、いつもこんな感じ。ドイツではこうなの?それともこの家独特?
お義母さんも一緒に急遽ティータイム。各自が2、3切れ食べても終わらない。

4

ドイツで風邪をひいたなら。 ー 対応と病欠について ー

金曜から体調が優れず、週末は寝込んでいました。月曜日、出勤か病欠かで揺れ動く心と戦い、力が出ないけれど週末と比べたら体調は随分良くなったと思い、仕事へ行ったら、いや、まだ結構しんどい…。この判断の難しさよ。(明らかに風邪の症状だけれど、一応コロナの簡易テストで陰性とは確認。) 同僚に「しんどそう。声もおかしいよ。」と指摘され、1時間も経たずに家へ帰されることになりました。コロナでマスク着用とはいえ、誰かに風邪をうつしてもダメだしね、コロナの時期で同僚を不安にさせたかも知れ