google翻訳のアレ
google翻訳のアレが話題になっている。
確かにすごいしおもしろいしこれから精度もぐんぐん上がっていくんだろうなと思うけど、コミュニケーションの本質って言語では解決しないから難しい。
もちろんコミュニケーションにおいて言語が担う部分はかなり大きいし、コミュニケーションを取るにはやっぱり相手の言語をマスターするのが手っ取り早い。
外国語をマスターするのが手っ取り早いと言えるかは、また別の話として。
とは言え直訳だとさっぱり意味がわからないということがあるし、そもそも同じ言語