老後の言語の心配をする Preocupación por el lenguaje en la vejez

Hay versión española debajo de la japonesa🐣

スペインに住んでいる。

市中で主に使用されている言語はスペイン語だ。
プログラミングの学校で使用されているのもスペイン語。
恋人との会話も現在はスペイン語にしている。

そんなスペイン語まみれの生活だが、他の言語も使用している。

現在は私のためにスペイン語が主となっている恋人と私のコミュニケーションだが、実は我々の第一コミュニケーション言語は日本語だ。
たまに冗談で英語も使う。

プログラミングの学校での会話はほぼスペイン語オンリーだが、コードは英語でしか書かないし、文書も英語で探して読むことが多い。速く読みたいときには日本語でも探すことがある。

今はプログラミングの勉強に集中しているので手が出せないが、落ち着いたら学んでみたいと思っている今住んでいる田舎の言語もある。この言語についての話は学習を始められたら改めて書いていきたいと思っている。

そんなこんなで、今現在不自由なくスペイン語で生活できているものの、やはり母国語ではない。
そんな私がこのまま年をとり、90歳とかになって記憶があいまいになってきたときに、ここの老人ホームに入っているのにいきなり日本語しか話せなくなったらどうしよう！
というのが最近の懸案事項。

施設の人も困っちゃうよね。
昨日までスペイン語を話していた人がいきなりまあまあマイナーな外国語しか話さなくなっちゃったら。

どうしようかなぁって思っている。

---

Preocupación por el lenguaje en la vejez

Vivo en España.

En la calle se habla en castellano.
En la escuela de programación también.
Encima hoy hablo en español con mi novio.

Aunque me estoy metiendo totalmente al español, no solo utilizo un idioma.

Estos días nos comunicamos entre mi novio y yo en español para mi práctica, sin embargo nuestro idioma principal de comunicación es japonés. Además usamos spanglish y engrish para jugar.

En la escuela, idioma oral casi siempre en español, pero programamos solo en inglés, la mayoría de documentación son en inglés. En mi caso también busco en japonés para leer rápido y entender más o menos.

Además, hay otro idioma en mi pueblito que me gustaría aprender un día, ahora me detengo para concentrarme en la programación. Cuando venga el día de empezar a aprender el nuevo idioma, voy a volver a escribir sobre eso.

Pues eso, de momento más o menos puedo sobrevivir sin tener problema con español pero no es mi lengua materna.
¿Y si cuando envejezca, digo a los 90 años, y mi memoria se vuelva borrosa, de repente sólo puedo hablar japonés, aunque esté en una residencia de ancianos aquí?
Esta es una preocupación reciente.

Seguramente sería un problema para las personas de la residencia. Si una persona que hasta ayer hablaba español de repente sólo habla un idioma extranjero menor.

¿Qué será de mi vida, qué será?