今日の英語　「なんとかーできた！」

今日も咄嗟の会話で言いたかったこと

渋滞があり、子供の送迎が遅れそう。アプリで遅刻連絡をしたものの、なんとか時間に間に合った！
でも子供は車内で寝ていたので、保育園についた時には、「えー！！まだママといたい！！行きたくないーーー！！」という心の声が聞こえるかのように大泣き。

先生へ伝えたかったこと。
「なんとか時間にぎりぎり間に合いましたー！」
DeepLによると・・・

I managed to get here in time.

なるほど、manage か〜
そしてさらに「ぎりぎり」を加えたい時は「just in time」

I managed to get here just in time.

manage を使った文

課題を期限ぎりぎりに完成させた時に。
I managed to make it!

子供たちのお弁当をなんとか時間に間に合って作り終えた時に
I managed to make my children lunches just in time.

こんなところかな。
上の文とか、今までだったら、can やcould使って、動詞はmakeだったなぁと反省。
こうやって動詞の幅を広げていくのだなと。
そして日本語だと副詞で表現していること（なんとか〜）を、英語では動詞に組み込んでいくことも体感できた瞬間。