＃15 Do You Hear The People Sing?

人々の本気の叫び。
それぞれ主張は違うけれど、
それらが重なった時、
大きな力を持つ。

それを感じさせてくれる物語。
ビクトールユゴー原作。
一人の男の贖罪の一生を
深く描いた作品。
『レ・ミゼラブル』

そのミュージカルの中の一曲。
“Do You Hear The People Sing?”

歌い出しは一人だったのが、
さまざまな人の声が重なり、
やがて大きな歌となる。

やりたいことへの熱意を大切にして
チャレンジしていこうと思わせてくれる
パワーのある大好きな一曲。
まだまだ力不足で、
定期的にアップできないけれど、
発信活動を続けていきたい。

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men？
民衆の歌が聞こえるか？
人々の怒りの歌が


It is the music of a people
Who will not be slaves again!
二度と奴隷にならないと誓った
民衆の歌


When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
心臓の鼓動がドラムの鼓動と
重なるとき

There is a life about to start
When tomorrow comes!
ついに新しい生活が始まる
明日が来る


Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
我らの
強くて我らと共に立ち上がる者はいるか？


Beyond the barricade　
Is there a world you long to see?
バリケードを超えると
待ち望んでいた世界がそこにあるのか？


Then join in the fight
That will give you the right to be free
戦いに加われ、
そうすれば自由になる権利を手に入れられるだろう


Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
民衆の歌が聞こえるか？
人々の怒りの歌が


It is the music of a people
Who will not be slaves again!
二度と奴隷にならないと誓った
民衆の歌


When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
心臓の鼓動がドラムの鼓動と
重なるとき


There is a life about to start
When tomorrow comes!
ついに新しい生活が始まる
明日が来る


Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
全てを与えられるか
我らの旗を前に進めるために
倒れる者もいれば、生き残る者もいる
立ち上がってチャンスを掴もうではないか


The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
殉死者の血が
フランスの牧場を赤く染めるだろう


Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men？
民衆の歌が聞こえるか？
人々の怒りの歌が


It is the music of a people
Who will not be slaves again!
二度と奴隷にならないと誓った
民衆の歌


When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
心臓の鼓動がドラムの鼓動と
重なるとき

There is a life about to start
When tomorrow comes!
ついに新しい生活が始まる
明日が来る