日記：2024.06.20(Thu)【ある中国人のパタリロの発音が豪快に違ってた件】

カラオケ行ったら、別の部屋でやたら「パーワンウィーフン！」って叫んでる奴がいて、うるさいなーwと思いながらもよく聞いたら中国人がどうやらパタリロのＯＰ曲「パタリロ！」を歌ってるみたいで、中国語のパタリロは日本語のパタリロと発音全然違うんだな「パ」しか合ってないわ。ってその時思ったんですが。
後ほどそれが気になってたので、ネットの中国語変換サイトでパタリロの"中国語での発音(ピンインっていうそうです)"を調べたら…。

引用元：

繁体字ピンイン変換 | どんと来い、中国語

変換結果：

中国語でパタリロを表す「?塔利洛」(？の字は中国独特の字なのでテキスト表示できなかったです)の発音は
「パーターリールゥオ」らしいです

ちゃんとパタリロって言ってるじゃねえか！
酒でも飲んでたんですかねw全然違ってて草w