古語訳『一寸法師』

指より短き一寸法師《ほふし》
程無き躯《むくろ》に風雲の思ひ
御器《ごき》の舟に箸《はし》の櫂《かい》
京へ遥々《はろばろ》上りたり

京の三条の大臣《おとど》殿に
抱《かか》へられたる一寸法師
法師法師と心付き給ふ
姫の供奉《ぐぶ》で清水へ

さても帰りの清水坂に
鬼ぞ一匹出《い》で来《き》たる
立ち向かひてその口へ
法師即《すなは》ち躍り入ぬ

針の太刀をば逆手に持ちて
しくしくと腹内突けば
鬼は法師を吐き捨てて
辛く急ぎて落ち去りぬ

鬼の残したる打出の小槌《こづち》
打てば怪しき一寸法師
一打ち毎に丈《たけ》伸びて
今は麗しき大夫《ますらを》

【 原文（作詞：巌谷小波） 】

　指に足りない一寸法師
　小さいからだに大きな望
　お椀の船に箸の櫂
　京へはるばる登りゆく

　京の三条の大臣殿に
　抱えられたる一寸法師
　法師法師とお気に入り
　姫のお伴で清水へ

　さても帰りの清水坂に
　鬼が一匹あらわれ出でて
　食ってかかればその口へ
　法師たちまち躍り込む

　針の太刀をば逆手に持って
　チクリチクリと腹中突けば
　鬼は法師をはき出して
　一生懸命 逃げて行く

　鬼が忘れた打出の小槌
　打てば不思議や一寸法師
　一打ち毎に背が伸びて
　今は立派な大男

※Amazonでオリジナル小説『ヴィーヴルの眼』を発売中です。
　（Kindle Unlimited利用可）