古語訳「兵士の歌」（アイルランド国歌）

己らは歌ふ、武士の歌を。勇ませ振り起こす声と共に、燃ゆる焔を抱きて。天の海に星煌めきぬ。来る戦を期し、陽炎を待ち渡る。寂滅たる此夜に、己らは武士の歌を歌ふ。

【 英語原文（"Soldier's Song"）】
We'll sing a song, a soldier's song,
With cheering rousing chorus,
As round our blazing fires we throng,
The starry heavens o'er us;
Impatient for the coming fight,
And as we wait the morning's light,
Here in the silence of the night,
We'll chant a soldier's song.

※Amazonで現代語訳版「とりかへばや物語」を発売中です。