韓国語で日記を書こう

言語学習をしている方がよくやる勉強法の一つに、「日記を書く」というものがあります。

韓国語学習者である私も、韓国語の日記を書いています。

今回は韓国語の日記を書いてみたい人へ、韓国語での日記の書き方やポイントを初心者向けに書いていこうと思います！

韓国語日記のメリット

まずは韓国語日記を書くとどんないいことがあるのかを紹介します。

韓国語の勉強になる

韓国語日記は韓国語で書くのが基本ですので、韓国語の勉強になります！

言語学習においてアウトプットというのはとても大切ですので、日記でアウトプットする練習を普段からしていると、韓国語の上達につながります✨

韓国語で文章を書こうとすると今まで学んだことを思い出そうとしますよね！！この思い出そうとすることがとても大事なんです！思い出すことで学んだことも忘れにくくなります！

継続しやすい

例えば韓国語の勉強に「毎日問題集を２ページ解く」よりも「毎日日記を書く」のほうがハードルが低くないですか？？

勉強はまず続けることが大切ですので、続けやすいことから始めるのは良いことだと思います！

毎日勉強が続かないと悩んでいる人もまずは日記を書いてみてはいかがでしょうか✨

韓国語日記をはじめるタイミング

まだ私は韓国語始めたばかりだから日記は早いかな。。と思っている方！
そんなことはありません!
日記は韓国語をアウトプットできる貴重なものです。早いうちからやっておいて損はありません。

英語で言うと「This is a pen.」レベルだったとしても日記は始められますので、ぜひ挑戦してみてくださいね。

日記の始め方

まずお気に入りのノートとペンを用意しましょう！どうせやるならお気に入りのアイテムを使った方が続けられます！
スマホなどに簡単に入力するのも簡単で良いですが、私は紙に書くことをお勧めします。

理由は、添削がしやすいのと、ハングル文字を書くことに慣れてほしいからです。

私は以下のノートを使って書いています✨

こちらは月間ページと週間ページが付いていて、さらに韓国語の基礎的な知識も掲載されているので、これ一冊あれば文法など不安になった時にささっと確認できます✨
私は月間ページに勉強の予定、週間ページに韓国語日記を書いています🖋

https://t.co/JbhQ8aacKo

日記に書く内容

結論から言うと、日記に書く内容は何でも良いです👍
日記だからと言ってその日の出来事や思ったことを書く必要はないと思います。なぜなら韓国語日記の目的は思い出を残すことではなく、韓国語のアウトプットだからです。

私の場合は、その日の出来事を書くときもあれば、推しの愛を叫ぶ日もあります(笑)
基本的には推しの動画を見て気になったフレーズの単語を入れ替えて自分で文章を作って書いています！なので、事実とは異なることを書いていることが多いです🤣

日記に書くことがなくて困っているという方は、日記という単語にとらわれすぎず、韓国語のアウトプットということを意識してみてください！
その日勉強した単語やフレーズで文章を作るようにすると、書くことにも困らないです！

日記の書き方

日記の書き方は本当に自分の好きなように書いて構わないと思います📒

しかし、はじめからそんなこと言われても。。。という方のために私の日記の書き方を紹介します！
その中で意識していることやポイントも踏まええて紹介するので参考にしてみて下さい！

１．何も見ないで書く

いったんは自分だけの力で翻訳機などは使用せずに書いています！これは自分の実力を把握するためです👍

２．自分で添削してみる

書いてみた文章をスマホなどで調べて、添削します。この時自動翻訳に頼りすぎないで、できるだけ自分で理解して添削するように意識しています！
翻訳機能も完ぺきではないので、頼りすぎはNGと思っています！

添削するときは、違う色のペンで書くと自分ができていない箇所がわかりやすくなるので、復習もしやすいです!!

もし、周りに韓国語を教えてくれる人がいる場合はその方にも添削してもらうと良いでしょう✨
私も韓国語の先生にお願いして毎週見てもらっています♡
自分で調べただけではわからなかった間違いや、ネイティブっぽい表現を教えてもらえたりして、効果倍増です！

まとめ

ここまでで、韓国語日記の書き方や内容について、たくさん書いてみましたが、いかがだったでしょうか。

他にも韓国語日記に関して気になることや知りたいことがございましたら、Xや公式ラインより、お気軽にお問い合わせいただけましたらうれしいです！
（もちろん、感想もまってるよ～～～～！）

最後に

ここまで読んでいただき、ありがとうございます！

X(Twitter)では毎日、韓国語学習に関することを発信しています！
ぜひ以下の画像をタップしてチェックしてください😊

韓国語学習に関する相談も受け付けているので、公式ラインやXからお気軽にご相談ください💙