「ありがとう」という日本語にありがとう～日本講演新聞

トキメキと学びを世界中に～ニュースを載せない日本講演新聞がお届けします。

心揺るがす日本講演新聞の試読/購読のご案内

　黄昏（たそがれ）、朧月（おぼろづき）、花筏（はないかだ）、玉響（たまゆら）、月時雨（つきしぐれ）…。情緒溢れる美しい日本語は数知れない。そんな詩的な言葉ばかりでなく、普段使っている話し言葉にも美しい日本語は溢れている。

　以前、某テレビ局が「あなたが美しいと思う日本語は何ですか」というアンケート調査を行ったところ、１位に輝いたのは「ありがとう」だったそうだ。

　その英語訳は「Thank you（サンキュー）」である。この二つの言葉、使う場面は同じでも由来は全然違う。

　英語では「あなたに感謝します」と、そのままだが、「ありがとう」の由来は「有り難し」、つまり「有ることが難しい」である。

　仏教に「盲亀浮木（もうきふぼく）」という逸話がある。目の見えない亀が百年に一度海の水面に顔を出す。その広大な海のどこかに、亀の頭が入るくらいの穴が開いた流木が浮いている。亀がその穴に顔を入れる確率は限りなくゼロに近いが、ゼロではない。

　我々が今生きていることは「その有り得ないことが起こっている状態と同じだ」というたとえ話である。まさにこれが「有ることが難しいこと」、すなわち、有り難きこと、奇跡なのである。

明日を笑顔に～晴れた日に木陰で読むエッセイ集　日本講演新聞 山本孝弘

　また、「ありがとう」は魔法の言霊ともいわれている。「ありがとう」をいつも口にしていると運気が自分に向いてくるそうだ。そんなことが書かれている本も数知れない。

　我々の周りは「有り難きこと」が溢れている。朝目を覚ます。住む家があり、着る服がある。家族がみんな元気で、戦争のない国に住んでいる。それらは全て「有り難きこと」

　歳を重ね、それが段々と腑に落ちてきた。もし私に若い頃からそれを感じ取る力があったら、もっと幸福度の高い青年期を送れただろう。

～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　そんな私とは違い、幼い時にそれを心に落とし込んだ少年がいる。

　朝日学生新聞社が小学生を対象に毎年開催している「いつもありがとう作文コンクール」。2016年に最優秀賞を受賞したのは６年生でも５年生でもなく、１年生の松橋一太（まつはし・いった）君だった。