"DON'T JUDGE ME!"フェミニズムは私たちの空気であってほしい｜世界のフェミニズム・インタビュー連載「MIMOSA VOICE」

いろんな国の人にフェミニズムについて聞いてみたい！そんな想いから『MIMOSA　VOICE』という連載名で、世界中の人にフェミニズムについてインタビューをする連載マガジンを始めました。

フェミニズムに関して３つの質問を用意し、いろんな国籍の人に回答してもらいます。

一人ひとり価値観はちがう。国籍が異なれば、考え方や意見もちがう。

それでも「男性らしさ・女性らしさにとらわれず、誰もが自由に自分らしく生きられる社会にしたい！という目指しているゴールは同じだよね」という世界を可視化したく、この連載を始めます。

ちがいを面白く捉え、共感できる言葉にうなずき、一緒にハッピーな世界をつくる仲間の”声”を受け取ってもらえたら嬉しいです！

＜質問内容＞
😫Issues
ジェンダーギャップについて、あなたは日頃どんな場面やできごとに違和感や怒りを感じますか？
Regarding the gender gap, what situations or events in your daily life make you feel uncomfortable or angry?

🗣️advocacy
あなたの声を世の中に伝えたいです。ジェンダーイシューやフェミニズムに関してあなたの考えや主張を教えてください。
I want to share your voice with the world.What are your thoughts and opinions on gender issues and feminism?

👫future
次の世代にどんな未来を残したいですか？
What kind of future do you want for the next generation?

＊＊＊

Name：ジョ・ミンソ
Nationality：韓国
Sex：女性

───ジェンダーギャップについて、あなたは日頃どんな場面やできごとに違和感や怒りを感じますか？

韓国は、容姿による差別いわゆるルッキズム（人間の価値を測る外見至上主の考え方）が根強い国で、そこに息苦しさを感じるわ。韓国の女性は、目が大きく、鼻がスッと高く通っていて、小顔で、細くてくびれのあるスタイルが美の理想とされているの。

そうした理想は、企業の広告、コマーシャル、SNS、学校や家庭内などを通じて発信され、女性たちは日々「もっと美しくなるべき」「女性らしく、おしとやかに、優しい振る舞いをするべき」というプレッシャーをかけられている。

例えば、整形手術。韓国では整形手術を深刻に捉える人は少なく、特に就職や進学といった人生を左右する大きな場面を控えていると、他人から「目が小さいから二重にした方がいいよ」「鼻が大き過ぎるから、整形手術をしたら？」とアドバイスされることも。それに対して私が不快感を示すと、彼ら彼女らはこう言うの「あなたのためを思って言っているのよ！」と。

実際、私は母からも整形を提案されたわ。私自身を否定されたような気がして、とてもショックだった。母は私の顔が気に入らないのだろうか…？私は自分の顔に満足しているし、メスを入れる必要はないと思ってるのに。

でもこれは私だけの特別な問題ではなく、韓国人は子どもにもカジュアルに整形手術を勧めるの。娘のためを思って言ってくれたのかもしれないけれど、母には「ありのままのあなたが、綺麗だよ」と言ってもらいたかった。

───あなたの声を世の中に伝えたいです。ジェンダーイシューやフェミニズムに関してあなたの考えや主張を教えてください。

DON'T JUDGE ME!
私の体を、ジャッジしないで！

もし、際限なく自分の声を世界に届けられるとしたら、私はこう叫びたい。

私には叔母が３人いて、彼女たちは韓国、日本、アメリカに住んでいる。韓国と日本の叔母は、いつも私の体重や体型のことを指摘するの。「もう少し痩せた方がいいよ」「彼氏できないよ」と。彼女たちは私を心底愛しているし、心配してくれていることはわかってる。

それでも、余計なお世話よ。たしかに私は太っているかもしれない。でもそれは私の全てではない。文章を書くこと、手芸や料理が得意なこと、英語が話せること、自分の意見をはっきり主張できること。私にはいろんな側面がある。

それをわかっているかのように、アメリカに住む叔母だけは私の体型に関して何も言ってこないの。たしかに欧米人を見ると、年齢や体型に関係なく好きなファッションを楽しんでいるから納得だわ。中年女性がセクシーな服を着ても、太っている人がビキニを着ても、好奇な目で見られない。外見に執着しない自由な文化が羨ましい。

だってもし韓国で同じことをしたら「恥ずかしい」「変わっている人」と嘲笑われるどころか、「いい年してそんな格好をするのはやめろ」「肌を出すな」と誹謗中傷の嵐だと思うから。アイドルやモデル、女優のような顔・体型・ファッションが求められ、それ以外はブス・デブという烙印を押される。

それゆえ過度な整形やダイエットをしている女性たちが、たくさんいるように思うの。本当にそれでいいのかしら？「女性はこうあるべき」というプレッシャーを感じながら生きなければならない社会に、私は息苦しさを覚えるわ。

本来、自分がどんな体型や顔、服装であろうと他人には関係ない。だから外見で人を簡単に決めつけたり、干渉したりするなんてとても失礼なこと。まして誹謗中傷をするなんて、許されることではないわ。

私がこうした主張をすると、「あなたはフェミニストなの？男嫌いなの？」と言ってくる人がいる。でもフェミニズムを辞書で引いても「男嫌い」という意味は書かれていないし、私は仲の良い男性の友人もいて、彼らを憎んだりしていない。ただ女性の権利と自由を主張したいだけ。

韓国ではフェミニズムはとてもセンシティブなトピックで、みんな声をあげることを避けるけれど、女性はもっと、声をあげるべきだと思うの。たとえ周囲から「あなたは気が強過ぎる」「もっと、おしとやかに優しい女性であるべき」という圧をかけられたとしても。自分の声を押し殺さないで。言いたいことを言うことを恐れないで。

「私たちは、ありのままで美しい」そう、誰もが堂々と言える世界にしていくために。

───次の世代にどんな未来を残したいですか？

フェミニズムを叫ぶ必要のない社会になってほしい。男女ともに差別や抑圧を受けることなく生きられる社会を目指すフェミニズムの思想は、人が人として生きていく上で必要な"空気"のようなもの。権利を主張しなくても誰もが当たり前に、平等に享受できる。だからフェミニズムは、私たちの空気であってほしいと思うの。

性差別のない世界が、当たり前になる未来を願っているわ。

English Ver

"DON'T JUDGE ME!" I want feminism to be our air | World feminism interview series ”MIMOSA VOICE”

I want to ask people from various countries about feminism! With this in mind, I have decided to publish a series of articles (on an irregular basis) in which I interview people from all over the world about feminism under the series name "MIMOSA VOICE."

We will prepare three questions regarding feminism and ask people of various nationalities to answer them.Each person's values are different. Different nationalities have different ways of thinking and opinions.

However, I started this series because I wanted to visualize a world where everyone has the same goal: to create a society where everyone can live freely in their own way, without being bound by masculinity or femininity.

I would be happy if you could hear the voices of friends who view differences in an interesting way, nod to words they can empathize with, and work together to create a happy world!

<Question details>
😫Issues
Regarding the gender gap, what situations or events in your daily life make you feel uncomfortable or angry?

🗣️advocacy
I want to share your voice with the world. What are your thoughts and opinions on gender issues and feminism?

👫future
What kind of future do you want for the next generation?

＊＊＊

Name：（Jo minsoo（korean name） ／Zoey（English name））
Nationality：korea
Sex：female

───Regarding the gender gap, in what situations or events do you feel discomfort or anger on a daily basis?

Korea is a country where discrimination based on appearance, commonly known as lookism (the belief that a person's value is determined by their appearance), is deeply rooted, and it makes me feel suffocated. In Korea, women are pressured to have big eyes, a high nose, a small face, and a slim, curvy body as the ideal of beauty.

These ideals are propagated through corporate advertisements, commercials, social media, schools, and within families, and women are constantly pressured to "be more beautiful" and to "act feminine, gentle, and modest."

For instance, plastic surgery. In Korea, few people take plastic surgery seriously, and especially when facing major life events such as job hunting or entering school, people often suggest, "Your eyes are small, you should get double eyelid surgery," or "Your nose is too big, why not get it fixed?" When I express discomfort about this, they say, "I’m saying this for your own good!"

In fact, my mother even suggested I get plastic surgery. I felt very shocked, as if she was denying my existence. Does she dislike my face? I am satisfied with my face and don't think I need surgery.

But this is not just my personal problem. In Korea, parents casually recommend plastic surgery to their children too. My mother might have said it for my sake, but I wanted her to say, "You are beautiful just the way you are."

───I want to share your voice with the world. What are your thoughts and claims regarding gender issues and feminism?

"DON'T JUDGE ME!"

Don’t judge my body.If I could endlessly convey my voice to the world, I would shout this out.

I have three aunts who live in Korea, Japan, and the United States. My aunts in Korea and Japan always comment on my weight and body shape. "You should lose some weight," "You won't get a boyfriend like this." I know they deeply love and worry about me.

But it's none of their business. I might be fat, but that's not all there is to me. I can write, I’m good at crafts and cooking, I speak English, and I can assert my opinions clearly. I have many facets.

As if understanding this, only my aunt in America never says anything about my body shape. Seeing Westerners, I can understand why—no matter their age or body shape, they enjoy their fashion freely. Middle-aged women wear sexy clothes, and overweight people wear bikinis without being stared at. I envy the culture that doesn’t obsess over appearances.

Because if I did the same thing in Korea, I would be mocked as "embarrassing" or "weird," or even be stormed with insults like "stop dressing like that at your age" or "don’t show so much skin." There’s a demand for faces, body shapes, and fashion like those of idols, models, and actresses, and those who don’t fit are branded as ugly or fat.

Therefore, I think many women undergo excessive plastic surgery and dieting. Is that really okay? I feel suffocated living in a society where women must endure pressure to conform to "how women should be."

Basically, what my body shape, face, or clothes look like are none of my business. It’s very rude to easily judge or interfere with others based on their appearance, let alone hurl abuse.

When I express such views, people ask, "Are you a feminist? Do you hate men?" But if you look up feminism in a dictionary, it doesn’t mean "man-hater," and I have male friends I get along with and don’t hate them. I just want to advocate for women's rights and freedom.

In Korea, feminism is a very sensitive topic, and people avoid raising their voices, but I think women should speak up more. Even if pressured by the surroundings to be "softer" or "more gentle and kind," don’t silence your voice. Don’t be afraid to say what you want to say. To make a world where everyone can proudly say, "We are beautiful just the way we are."

───What kind of future do you want to leave for the next generation?

I hope for a society where there is no need to shout feminism. The feminist ideology, which aims for a society where both men and women can live without discrimination and oppression, is something essential for living as a human being, like "air." It’s a right that everyone should naturally and equally enjoy without having to assert it. Therefore, I hope feminism becomes our air.

I wish for a future where a world without gender discrimination becomes the norm.