My body , My decision.私の身体は、私が決める｜世界のフェミニズム・インタビュー連載「MIMOSA VOICE」

いろんな国の人にフェミニズムについて聞いてみたい！そう思い、「MIMOSA　VOICE」という連載名で、世界中の人にフェミニズムについてインタビューをした記事を連載していくことにしました（不定期）。

フェミニズムに関して３つの質問を用意し、いろんな国籍の人に回答してもらいます。

一人ひとり価値観はちがう。国籍が異なれば、考え方や意見もちがう。

それでも「男性らしさ・女性らしさにとらわれず、誰もが自由に自分らしく生きられる社会にしたい！という目指しているゴールは同じだよね」という世界を可視化したく、この連載を始めます。

ちがいを面白く捉え、共感できる言葉にうなずき、一緒にハッピーな世界をつくる仲間の”声”を受け取ってもらえたら嬉しいです。

＜質問内容＞

😫Issues
ジェンダーギャップについて、あなたは日頃どんな場面やできごとに違和感や怒りを感じますか？
Regarding the gender gap, what situations or events in your daily life make you feel uncomfortable or angry?

🗣️advocacy
あなたの声を世の中に伝えたいです。ジェンダーイシューやフェミニズムに関してあなたの考えや主張を教えてください。
I want to share your voice with the world.What are your thoughts and opinions on gender issues and feminism?

👫future
次の世代にどんな未来を残したいですか？
What kind of future do you want for the next generation?

＊＊＊

名前（name）：Nava
国籍（nationality）：philippines🇵🇭
性別（sex）：female
年齢（age）：25

───ジェンダーギャップについて、あなたは日頃どんな場面やできごとに違和感や怒りを感じますか？

私は幼い頃から、父が母に暴力を振るうところを見て育ったの。父に殴られて目を腫らす母を見て、何が起こったの？と、とても怖く嫌だった。それから父とは距離を取るようになったの。力のある男性が弱い立場にある女性に対して暴力を振るう。絶対に許される行為ではないわ。

それから世の中には、たくさんのジェンダーバイアスが存在すると思うの。例えば、女性のパイロットを見たことがある？いつも男性が操縦席に座っている。

日本では男性の医師が多く、女性の看護師が多いと聞いたわ。本当に？それは間違いなくジェンダーバイアスがかかっていると思う。男性は、医師。女性は看護師って。フィリピンではたくさんの女性医師がいて、男性看護師もいる。それは何も不自然なことじゃないわ。

リーダーは男性で、サポート役は女性。そういう古い固定観念に影響されて女性の可能性が狭められてしまうことは悲しいことね。

それから「女性」という理由で、職場やコミュニティで不当な扱いを受けたり、男性ばかりが優遇されるような場面にもでくわしたことがあるわ。

時々「フェミニズム」は、女性だけの問題だと思っている人がいるけれど、それは違う。差別や抑圧、格差を取り除くには、女性の意識を変えるだけでなく、男性の考え方のアップデートも必要なの。ジェンダーの問題は、”男女ともに関係ある話し”ということを、もっとたくさんの人に知ってもらいたい。

───あなたの声を世の中に伝えたいです。ジェンダーイシューやフェミニズムに関してあなたの考えや主張を教えてください。

”My body , My decision.　私の身体は、私が決める”あらゆる差別や抑圧に対して、私はこのメッセージを突きつけるわ。

例えば、「女性らしい立ち振る舞いをした方がいい」「胸が大きい方がいい」「ニキビのない肌がいい」「もっと痩せた方がいい」という情報は世の中にたくさん溢れていると思うの。SNSやテレビのコマーシャル。いろんな場面で目にするでしょう？

でもそのメッセージは、本当にあなたを幸せにするもの？あなたの身体にとって、あなたのメンタルヘルスにおいて、健やかで安心できる情報？そもそも”完璧”とは、なに？もし仮に、世の中が求める”完璧”な容姿、女性としての立ち振る舞いを手に入れられたとして、あなたは幸せ？

ディズニープリンセスの物語は、世界的にも有名よね。登場する悪役の魔女や人物はみんな、”完璧”を求めている。

例えば『白雪姫』に登場する魔女。「鏡よ、鏡。この世で一番美しいのは誰？」と問いかけ、鏡が「白雪姫」と答えると、白雪姫の美しさを妬み、自分が世界一美しくなれるように白雪姫に毒リンゴを食べさせ殺害しようとする。『塔の上のラプンツェル』の魔女は、ラプンツェルの髪を独り占めするために、自分を母親だと偽り塔の中に閉じ込めてしまう。

“もっと美しくなりたい。もっと可愛くなりたい。もっと若く見られたい。もっと愛されたい。もっと、もっと、もっと……。足りない、足りない、足りない”。

本来の自分を受け入れられず、満足できない彼女たちの末路を、あなたは知っているわよね。

自分のありのままの姿を受け入れる。そこからようやく、あなたは、あなた自身になれる。あなただけの人生が始まるの。

そのことに気づいてほしい。

「美しくならなければ、ならない」

その言葉に、あなたは知らず知らずのうちに傷ついている。だって自分を自分で否定しているのだから。

世間や男性からの評価、その中に美しさはないの。

私たちの美しさは、私たち自身の中にある。私たちはもっと、自分の中に基準をつくるべきよ。「女性はこうあるべき」という押し付けられた価値観に合わせにいくのではない。「私はこうありたい」という自分の基準を持って生きるの。

私は鏡に映る自分を見つめて、いつも唱えてる。

I’m beautiful
I’m happy
I’m unique

私は、美しい
私は、幸せ
私は、ユニーク

求められている”完璧”とは異なる部分を、「ユニーク」だと捉えて愛す。
そうやって少しずつ、少しずつ、自分を受け入れられれば、完璧でなくたって自分を愛せる。幸せを感じられる。「女らしく」ではなく、「自分らしく」生きられる。

あなたは、あなた自身のやり方で、すでに美しいことを忘れないで。私たちはみんな、それぞれのやり方で美しい。だから社会に何をすべきかを言わせないで。社会にあなたが何者であるか、誰であるかを指図させないで。

日本のコンビニには、女性のヌードや水着の写真が載っている男性誌が置いてあると聞いたわ。信じられないし、とてもショックだった。女性へのリスペクトがない。それが女性の心身を男性と同じように尊重している社会の状態かしら。

そうした意見を言うと、誹謗中傷をされたり文句を言う人も出てくるかもしれない。嫉妬して足を引っ張る人も出てくるかもしれない。強い女は嫌われるかもしれない。

それでも隠れないで。立ち上がって。あなたが信じるもののために、立ち上がるの。なぜなら、あなたはあなたの信念を信じているのだから。

もし、主張することや意見を表に出すことを怖いと思ったら、あなたは一人ではないことを思い出してほしい。主張をしているのは、あなただけじゃない。「私の後ろには、私を信じてくれている人がいるんだ」と、いつも思い出して。

だから、あなたが感じたことを隠さないで。無かったことにしないで。そして世界に声を届けて。恐れずに堂々と、意見や感情を表現してほしい。

───次の世代にどんな未来を残したいですか？

私たちの主張や意見によって、いつの日か男女が本当の意味で平等になることを願っているわ。それは私たち一人ひとりの夢だから。差別や固定観念、偏見、暴力のない世界を見たい。

最後にこの言葉を贈るわ。

Stop competing.　Accept myself.
Forces on myself improving.

他人と比べることを止め、自分自身を受け入れて。
自分を向上させることにフォーカスするの。

未来に平和があることを願って。

＊＊＊English ver＊＊＊

My body, My decision｜World Feminism Interview Series “MIMOSA VOICE”

I want to ask people from various countries about feminism! With this in mind, I have decided to publish a series of articles (on an irregular basis) in which I interview people from all over the world about feminism under the serial name “MIMOSA VOICE.''

We will prepare three questions regarding feminism and ask people of various nationalities to answer them.

Each person's values are different. Different nationalities have different ways of thinking and opinions.

However, I started this series because I wanted to visualize a world where everyone has the same goal: to create a society where everyone can live freely in their own way, without being bound by masculinity or femininity.

I would be happy if you could hear the voices of friends who view differences in an interesting way, nod to words they can empathize with, and work together to create a happy world.

<Question details>
😫Issues
Regarding the gender gap, what situations or events in your daily life make you feel uncomfortable or angry?

🗣️advocacy
I want to share your voice with the world. What are your thoughts and opinions on gender issues and feminism?

👫future
What kind of future do you want for the next generation?

＊＊＊

Name: Nava
Nationality: philippines
Sex: female
Age: 24

──── Regarding the gender gap, what situations or events do you feel uncomfortable or angry about on a daily basis?

I grew up watching my father assault my mother from an early age. What happened when I saw my mother getting swollen eyes from being beaten by my father?

I was so scared and hated it. After that, I started to distance myself from my father. Powerful men commit violence against vulnerable women. This is absolutely not acceptable behavior.

I also think there is a lot of gender bias in the world. For example, have you ever seen a female pilot? A man is always in the cockpit.

I heard that in Japan there are many male doctors and many female nurses. Really? I think it's definitely gender biased. The man is a doctor. The woman is a nurse. In the Philippines, there are many female doctors, and there are also male nurses. There's nothing unnatural about that.

The leader is a man and the support role is a woman. It's sad that women's potential is limited by such old stereotypes.

I have also encountered situations where I was treated unfairly at work and in the community because I was a woman, and where only men were given preferential treatment.

Sometimes people think that ``feminism'' is an issue only for women, but that's not the case. In order to eliminate discrimination, oppression, and disparity, it is not only necessary to change women's consciousness, but also to update men's values. I want more people to understand that gender issues are issues that concern both men and women.

────I want to convey your voice to the world. Please tell us your thoughts and opinions regarding gender issues and feminism.

``My body, My decision.'' I will confront this message against all forms of discrimination and oppression.

For example, I think there is a lot of information out there that says,

“You should act more feminine,''
“You should have bigger breasts,''
“You should have acne-free skin,'' and
“You should be thinner.''

SNS and TV commercials. You see it in many different situations, right?

But does that message really make you happy? Information that is healthy and safe for your body and your mental health? First of all, what does "perfect" mean? Even if you were able to achieve the "perfect" appearance and demeanor as a woman that the world demands, would you be happy?

The stories of Disney princesses are famous all over the world. All the villainous witches and characters that appear strive for "perfection."

For example, the witch who appears in “Snow White.'' “Mirror, mirror. Who is the most beautiful person in the world?'' When the mirror answered “Snow White,'' she became jealous of Snow White's beauty and forced Snow White to eat a poisoned apple so that she could become the most beautiful woman in the world.

In “Rapunzel,'' the witch pretends to be her mother and locks herself in her tower in order to keep Rapunzel's hair all to herself.

I want to become more beautiful. I want to be more cute. I want to look younger. I want to be loved more. These are not enough.

You know what happens to women who can't accept and be satisfied with who they really are.

Accept yourself as you are. Only then can you be yourself. Your own life begins.

I want you to realize that.

"If you don't become beautiful, you won't become beautiful."

Those words hurt you without you even knowing it. Because you're denying yourself.

There is no beauty in the evaluations from society and men.

Our beauty lies within ourselves. We should create more standards for ourselves. It's not about conforming to the imposed values of "what women should be." Live with your own standards“This is how I want to be.''

I look at myself in the mirror and always motivate myself.

I'm beautiful, I'm happy, I'm unique

We love the aspects that are different from the “perfect'' that is sought after, seeing them as “unique.''

If you can accept yourself little by little, you can love yourself even if you are not perfect. I can feel happiness. You can live your life “like yourself'' instead of “like a woman.''

Remember that you are already beautiful in your own way. We are all beautiful in our own ways. So don't let society tell you what to do. Don't let society dictate who you are or what you are.

I heard that convenience stores in Japan carry men's magazines that have pictures of nude women and swimsuits. I couldn't believe it and was so shocked. No respect for women. Is this the state of society where women's minds and bodies are respected in the same way as men?

If you express such an opinion, you may be slandered or someone may complain. Some people may become jealous and hold you back. Strong women may be hated.

Don't hide though. Stand up. Stand up for what you believe in.

If you're afraid of speaking up or voicing your opinion, remember that you're not alone. You're not the only one making a point. Always remember, “Behind me, there are people who believe in me.''

So don't hide what you feel. Don't pretend it never happened. And give your voice to the world. I want people to openly express their opinions and feelings without fear.

────What kind of future do you want to leave for the next generation?

I hope that through our advocacy and opinions, one day men and women will be truly equal. That's the dream of each of us. I want to see a world free of discrimination, stereotypes, prejudice, and violence.

I'll leave you with these final words.

Stop comparing .
Accept yourself.
Focus on improving yourself.

I hope there will be peace in the future.