【1分で】#81 Daily US Business Update｜大谷翔平選手の右腕の存在が解雇へ｜ 2024/3/21

こんばんは！ビジネスライターのmisamisaです。

毎週月〜金曜日にピックアップした、アメリカ国内のニュースをお届けします🍊

では第81回、2024/3/21です！

①ChatGPTで記事要約

Dodgers fire Shohei Ohtani's interpreter amid 'massive theft' allegations

ロサンゼルス・ドジャースは、大谷翔平の通訳である水原一平を解雇しました。
大谷の代理人が水原を「巨額な盗み」で非難し、大谷が賭博業者に賭け金を提供したと主張しました。
水原はこれについてコメントを避けました。大谷は現在、MLBからの処分を受けていません。

大谷翔平選手の右腕の存在が解雇へ

②misamisaによるまとめ

ロサンゼルス・ドジャース（以下クラブ）は今日、大谷翔平（以下大谷選手）の通訳、水原一平（以下水原氏）を解雇しました。
原因は水原氏が「巨額の窃盗」に関与したことだと見られます。

大谷選手の代理人によると、水原氏は違法とされるブックメーカー（欧米における賭け屋）に大谷選手のお金を使用。
ロサンゼルス・タイムズ紙の調査によると、水原氏はオレンジ郡在住のマシュー・ボウヤーと賭けをしたと言います。

水原氏は2018年にロサンゼルス・エンジェルスで大谷選手がデビューして以来、一緒に働く関係性でした。
現在クラブは情報を集めていると声明を出しています。

Twitterでも情報が色々転がってはいるのですが、やっぱり一次情報以外は信じない方が良いですね。
以前参加した講座に、元ギャンブル依存症の方がいました。
今回の件を元ギャンブル依存症の方の話に重ねて感じたのは、依存症は病気なので治療が必要だということです。
意思力や人間性の問題では無いので、水原氏にはこれから治療を受けて完治して貰って。
また、社会復帰できる世の中であって欲しいですね。

③編集後記

あっという間に木曜日ですね。
昨日は前回触れた通り、等々力でランチを食べてきました。
感想は「美術館の作品の様な料理たち」でした。
空間から食器まで、まるで作品を見ているかの様。単なる食事ではなく、体験を提供していると感じました。
等々力、初めて訪れたんですが閑静で都内とは思えない空気感でした。
二子玉川に近いので、またふらっと散歩しに来たいです。

④無料のメルマガ登録はこちら！

http://misatsuneta.com/2023/10/22/daily-us-update/

引用：
・The New York Times: "Dodgers fire Shohei Ohtani’s interpreter Ippei Mizuhara amid ‘massive theft’ allegations"