Korean entertainment_토요나가타쿠토_トヨナガタクト

韓国のオーディション番組「ボーイズプラネット」で話題のトヨナガタクト君の、自己紹介で披露したラップがとても魅力的だったので、発音と日本語訳を掲載したいと思います。

また、その中から使える韓国語のワードを拾っていきたいと思います。

【公式】https://youtu.be/KdI9wZ_teW0

【ラップの内容】

토요나가타쿠토 토요나가타쿠토
　トヨナガタクト　トヨナガタクト
　とよながたくと　とよながたくと
내 마음속에 저장
　ネ　マウムソゲ　チョジャン
　私の心の中に保存
토요나가타쿠토 토요나가타쿠토
　トヨナガタクト　トヨナガタクト
　とよながたくと　とよながたくと
가 자꾸 생각나 정말?
　ガ　チャック　センガクナ　チョンマル？
　が、何度も頭に浮かぶ。本当？
지금까지 반전 매력을 가진 타쿠토 였습니다.
　チグムッカジ　バンジョン　メリョグル　カジン　タクト　ヨッスムニダ
　今まで反転魅力を持ったタクトでした。
합!
　ハプ！
　ハッ！(気合いの「合」)

【単語説明】

저장(チョジャン):保存。パソコンでセーブ(save)するときもこの単語を使います。
자꾸(チャック):しきりに。よく。やたらと。何度も。これが「자꾸만(チャックマン)」になると、より「しきりに」の意味が強調される形になります。