Flower Gardenの歌詞解題を終えて

なんとかジェジュンのFlower Garden in Seoulコンサート前にアルバムFlower Gardenの13曲の歌詞解題を終えることができた。

今までときどきジェジュンの歌詞の解題やってきたけど、アルバムひとつ全部やったのは初めて。

Unboxingの動画でジェジュンがそれぞれの曲にこめた思いを語っていたのが興味深かったし、モチベになったし、ガイドにもなった。

といっても、歌詞サイトでハングルの歌詞見つけてきて、PAPAGOで翻訳して手を入れて、Unboxingからその曲の説明をクリップして、だけだったのだけどね。

作業ながらSpotifyでその曲をエンドレスで聴いていた割には、歌詞も覚えてないし；；コンサートの時、何の曲かわからなくて、全画面で見て他のを小さくしてコメント欄で曲名を確認したりしていた。

まあ、これまで解題してきた曲もそう。

一度やって、カラオケで歌って、わかんないところをまた確認して、って何往復もしてやっと単語や言葉を覚える感じ。
ジェジュンの韓国語の曲はあまりカラオケに入ってなくて残念。
コロナ以降、新大久保の韓国カラオケも行ってないしね～。
博多とか行くたびに、韓国カラオケないかなって検索してるのだけどね。

Flower Gardenの曲も日本のカラオケに入るといいな。

2週に1度の韓国語講座の宿題の1つは10個ほどの単語のなかから単語を選んで作文を作ること。
私はこれを全部歌詞でやっている。まあ厳密には作文じゃないけど～。

この単語はこの歌で覚えた、っていうのが結構あって、一発で決まるのもあるけれど、「あれはこれだったはず」と思ったら、聞き違いで別の単語だった、ということも結構多い。
ハジマ（するな）かと思ったらハジマン（しかし）だった、とか。
いかに聞き分けができてないか痛感。

GODやイ・ソニ、イム・ジェボム、と懐メロの歌詞も引っ張ってくるので先生によく笑われているけど。だいたいジェジュンのカバーで知った曲なんだよね～。