イスラエルによるガザ爆撃、米国によるアフガニスタンへの年間爆撃を上回る／アルジャジーラを読む
Israeli bombing of Gaza surpasses US yearly bombings of Afghanistan
イスラエルによるガザ爆撃、米国によるアフガニスタンへの年間爆撃を上回る
Military analysts say the number of bombs dropped by the Israeli occupation on the Gaza Strip is staggering within a six-day period.
軍事アナリストらは、イスラエル占領下でガザ地区に投下された爆弾の数は、6日間で驚異的な数に達すると述べている。
Marc Garlasco, a military advisor at the Dutch organization PAX for Peace and a former UN war crimes investigator in Libya, pointed out that "Israel is dropping [bombs on Gaza] in less than a week what the U.S. was dropping in Afghanistan in a year, in a much smaller, much more densely populated area."
オランダの組織「PAX for Peace」の軍事顧問で、リビアの元国連戦争犯罪調査官であるマーク・ガルラスコ氏は、「米国が1年かけてアフガニスタンに投下していたものを、イスラエルははるかに小さく、はるかに人口密度の高い地域で1週間も経たないうちに（ガザに爆弾を）投下している」と指摘した。
On Thursday, the Israeli occupation air force claimed that it dropped 6,000 bombs on the Gaza Strip. According to military analysts, this number is staggering within a six-day period.
木曜日、イスラエル占領空軍はガザ地区に6,000発の爆弾を投下したと主張した。 軍事アナリストによると、6日間でこの数字は驚異的だという。
According to US military records, the most extensive amount of bombs and other munitions deployed in a single year during the Afghanistan war slightly exceeded 7,423, as stated by Garlasco.
米軍の記録によると、アフガニスタン戦争中の単年に配備された爆弾やその他の弾薬の最大量は、ガラスコ氏が述べたように7,423発をわずかに上回った。
Garlasco was involved in strategizing airstrikes for the Pentagon in the course of the US invasion of Iraq.
ガラスコ氏は米国のイラク侵攻の過程で国防総省の空爆戦略立案に携わった。
A UN report indicates that over the entire duration of the conflict in Libya, the NATO military alliance documented the release of over 7,600 bombs and missiles from aircraft.
国連の報告書によると、リビア紛争の全期間を通じて、NATO軍事同盟が航空機から7,600発以上の爆弾やミサイルを発射したことが記録されている。
This comes as Human Rights Watch confirmed that the Israeli occupation used white phosphorus in its attacks on Gaza and Lebanon on October 10 and 11.
これは、イスラエル占領軍が10月10日と11日のガザとレバノンへの攻撃で白リン弾を使用したことをヒューマン・ライツ・ウォッチが確認したことを受けてのことだ。
In a Q&A article about white phosphorus, Human Rights Watch expressed concerns about the Israeli occupation's use of phosphorus in military operations in Gaza and Lebanon, highlighting the serious and long-term risks it poses to civilians.
白リンに関するQ&A記事の中で、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、イスラエル占領軍によるガザとレバノンでの軍事作戦におけるリンの使用について懸念を表明し、白リンが民間人にもたらす深刻かつ長期的なリスクを強調した。
Human Rights Watch substantiated these claims with video evidence from Lebanon and Gaza, which depicted multiple airbursts of artillery-fired white phosphorus over the Gaza City port and two rural locations along the Israel-Lebanon border.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、レバノンとガザからの証拠ビデオでこれらの主張を立証した。そのビデオには、ガザ市の港とイスラエルとレバノンの国境沿いの2つの田園地帯の上空で砲撃による白リン弾が複数回空爆された様子が映されていた。
英語学習と世界のニュースを！
自分が関心があることを多くの人にもシェアすることで、より広く世の中を動きを知っていただきたいと思い、執筆しております。もし、よろしければ、サポートお願いします！サポートしていただいたものは、より記事の質を上げるために使わせていただきますm(__)m