クレムリン、第三者がイスラエル紛争に参戦する「リスクが高い」と見ている／Insider PaperWORLDU.S.SCI-TECHVIDEOSを読む
Kremlin sees ‘high risk’ of third party entering Israel conflict
クレムリン、第三者がイスラエル紛争に参戦する「リスクが高い」と見ている
The Kremlin said Monday there was a “high risk” of a third party entering the conflict between Israel and Hamas, after the US moved warships closer to its ally Israel.
クレムリンは月曜日、米国が同盟国イスラエルに軍艦を近づけたことを受け、イスラエルとハマスの紛争に第三者が介入する「高いリスク」があると述べた。
US President Joe Biden announced the show of support on Sunday, sending fresh aid to Israel following surprise attacks by Palestinian militant group Hamas.
ジョー・バイデン米大統領は日曜日、パレスチナ過激派組織ハマスによる奇襲攻撃を受けてイスラエルに新たな支援を送ると表明した。
“The risk of third forces becoming involved in this conflict is high,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov was quoted as saying by the TASS news agency.
タス通信によると、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は「この紛争に第三勢力が関与するリスクは高い」と述べた。
“It is very important to find ways as soon as possible to move towards some kind of negotiation process in order to reduce this escalation and move away from a military solution,” he said.
「このエスカレーションを軽減し、軍事的解決から脱却するためには、何らかの交渉プロセスに移行する方法をできるだけ早く見つけることが非常に重要だ」と同氏は述べた。
Russia has said it is in contact with both sides.
ロシアは双方と連絡を取っていると述べた。
Israel fears that other forces could also launch attacks.
イスラエルは他の勢力も攻撃を開始する可能性があると懸念している。
Lebanon’s Iran-backed Shiite militant group Hezbollah fired on Israeli positions Sunday.
レバノンのイラン支援のシーア派武装組織ヒズボラは日曜、イスラエル陣地に向けて発砲した。
Some Western countries have expressed fears Iran could get involved in the Hamas offensive against Israel.
一部の西側諸国は、イランがハマスのイスラエルに対する攻撃に関与するのではないかと懸念を表明している。
Tehran has rejected these accusations.
テヘランはこれらの非難を拒否した。
英語学習と世界のニュースを！
自分が関心があることを多くの人にもシェアすることで、より広く世の中を動きを知っていただきたいと思い、執筆しております。もし、よろしければ、サポートお願いします！サポートしていただいたものは、より記事の質を上げるために使わせていただきますm(__)m