タッカー・カールソン氏、ウラジーミル・プーチン氏と面談していることを認める／POLITICOを読む

Tucker Carlson confirms he’s interviewing Vladimir Putin
タッカー・カールソン氏、ウラジーミル・プーチン氏と面談していることを認める

Controversial ex-Fox News host is in Moscow to talk to the Russian leader.
物議を醸している元FOXニュース司会者がロシア指導者と会談するためモスクワを訪れている。

American pundit Tucker Carlson, who is currently on a visit to Moscow, has announced he is interviewing Russian President Vladimir Putin.
現在モスクワを訪問中のアメリカの評論家タッカー・カールソン氏は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領にインタビューすると発表した。

The conservative provocateur and former Fox News anchor said he was interviewing Putin “because it’s our job. We’re in journalism. Our duty is to inform people.”
保守派の扇動者で元FOXニュースキャスターの彼は、プーチン大統領にインタビューしているのは「それが我々の仕事だからだ」と語った。 私たちはジャーナリズムにいます。 私たちの義務は人々に知らせることです。」

Carlson — who will be the first American to interview Putin since the start of Moscow’s full-scale invasion of Ukraine almost two years ago — has repeatedly questioned U.S. support for Kyiv’s war effort.
カールソン氏は、約2年前にモスクワによるウクライナへの全面侵攻が始まって以来、プーチン大統領にインタビューする初めての米国人となるが、キエフの戦争努力に対する米国の支援に繰り返し疑問を呈してきた。

The TV host, who was ousted by Fox last year, seemed to suggest the interview was yet to take place and did not specify when it would air, but said it would be published “unedited” and “not behind a paywall” on his personal website.
昨年フォックスから追放されたテレビ司会者は、インタビューがまだ行われていないことを示唆しているようで、いつ放送されるかは明らかにしなかったが、インタビューは「無編集」かつ「ペイウォールの内側ではなく」個人的なWebサイト番組で公開されるだろうと述べた 。

In a social media monologue, Carlson said he had been motivated to sit down with Putin because “the populations of the English-speaking countries” were ill-informed about the war in Ukraine, alleging that was “because no one has told them the truth.”
カールソン氏はソーシャルメディアの独白で、プーチン氏と会談しようと思ったのは「英語圏の国民」がウクライナ戦争についてよく知らなかったためだと述べ、それは「誰も彼らに真実を語らなかったから」だと主張した。

Putin has been waging all-out war on Ukraine since February 2022, in an onslaught which has killed tens of thousands of people and triggered an international arrest warrant for war crimes against the Russian leader.
プーチン大統領は2022年2月からウクライナに対して全面戦争を行っており、猛攻撃で数万人が死亡し、ロシア指導者に対する戦争犯罪で国際逮捕状が出された。

Carlson says there’s more to the story, however, and that the Western media is misleading its audience.
しかしカールソン氏は、この話には続きがあり、西側メディアは視聴者を誤解させていると言う。

“Their media outlets are corrupt. They lie to their readers and viewers, and they do that mostly by omission,” Carlson added.
「彼らの報道機関は腐敗している。 彼らは読者や視聴者に嘘をつきますが、そのほとんどは省略によって行われます」とカールソン氏は付け加えた。

“We are not here because we love Vladimir Putin. We are here because we love the United States, and we want it to remain prosperous and free,” he added.
「私たちがここにいるのは、ウラジーミル・プーチン大統領を愛しているからではありません。 私たちがここにいるのは、米国を愛しており、米国の繁栄と自由を維持したいからです」と彼は付け加えた。

News of Carlson’s visit first broke at the weekend after the Mash Telegram channel, rumored to have links to Russian law enforcement, reported he’d been spotted in Moscow at the Bolshoi Theater after having flown in several days earlier.
カールソン氏の訪問のニュースが最初に流れたのは、ロシアの法執行機関とのつながりがあると噂されるマッシュ・テレグラム・チャンネルが、カールソン氏が数日前に飛行機で到着した後、モスクワのボリショイ劇場で発見されたと報じた後の週末だった。

In a video published by the Russian outlet Izvestia a day later, Carlson said he had come to Russia to “talk to people, look around, and see how it’s doing … and it’s doing very well.”
翌日、ロシアの報道機関イズベスチヤが公開したビデオの中で、カールソン氏は「人々と話し、周りを見て、ロシアがどうなっているかを見るため…そしてロシアは非常にうまくいっている」ためにロシアに来たと述べた。

Responding to a question as to whether he was there to interview Putin, Carlson responded: “We’ll see.”
カールソン氏は、プーチン大統領にインタビューするために来たのかとの質問に「見てみましょう」と答えた。

Elon Musk, the owner of X (formerly Twitter), the platform on which the video will be published, has promised not to suppress or block the interview once it’s posted, Carlson said. He then aimed another broadside at the West.
このビデオが公開されるプラットフォームであるX（旧ツイッター）のオーナーであるイーロン・マスクは、インタビューが掲載された後、それを抑圧したりブロックしたりしないと約束したとカールソンは述べた。そして彼は、欧米諸国に対して別の攻撃的な言葉を浴びせた。

“Western governments, by contrast, will certainly do their best to censor this video and other less principled platforms because that’s what they do,” Carlson said.
「対照的に、西側諸国の政府は、このビデオやその他のあまり原則的でないプラットフォームを検閲するために最善を尽くすだろう。なぜなら、それが彼らのやることだからだ」とカールソン氏は語った。

The last time Putin sat down with an American journalist was in June 2021 with NBC’s Keir Simmons. In October 2021 Putin briefly spoke to CNBC’s Hadley Gamble at the Russian Energy Week event in Moscow. Before that the Russian president also talked to U.S. TV journalist Megyn Kelly, then with NBC, before his last election win in 2018.
プーチン大統領がアメリカ人ジャーナリストと最後に話をしたのは、2021年6月にNBCのキーア・シモンズ氏と会談したときだった。 2021年10月、プーチン大統領はモスクワで開催されたロシア・エネルギー・ウィークのイベントでCNBCのハドリー・ギャンブル氏に簡単に語った。 その前に、ロシア大統領は、2018年の前回選挙勝利前に、当時NBCに所属していた米国のテレビジャーナリスト、メーギン・ケリーとも会談した。

Russian state media and pro-Kremlin Telegram channels have followed Carlson’s every step in Moscow, making news of his leaving and entering his hotel, visiting the “Rossiya” exhibition, or being invited to visit the annexed Crimea peninsula.
ロシア国営メディアと親クレムリン電報チャンネルは、カールソン氏のモスクワでのあらゆる行動を追跡し、カールソン氏の出国やホテルへの入場、「ロシア展」への訪問、あるいは併合されたクリミア半島への訪問の招待などをニュースにした。

The independent Telegram channel “Ostorozhno Novosti” (“Be Careful, News”) calculated that since Jan. 29, state publications in Russia have mentioned Carlson more than 2,000 times. In the last few days, the frequency with which Carlson was mentioned in Russian media has increased 14-fold.
独立電報チャンネル「オストロジノ・ノーボスチ」（「気をつけろ、ニュース」）の計算によると、1月29日以降、ロシアの国営出版物はカールソンについて2000回以上言及した。 ここ数日で、ロシアのメディアでカールソンの名前が取り上げられる頻度は14倍に増加した。

Tucker Carlson confirms he’s interviewing Vladimir Putin